+ Kannst du alle(s) verstehen? (Preisgekrönt, 2018 - Sprachlos durch Migration?!) Created at 31. Oct. 2017 6562 Ansichten by JoPhi BeschreibungEmbed Diese neuartige und einmalige Interview-Dokumentation - welche im Jahr 2018 durch die Stadt Salzburg und der PHS Stefan Zweig preisgekrönt wurde - bringt die Zuseher*innen an die Grenze des Verstehens. Sie erzählt einerseits die verschiedenen Beweggründe dieser Menschen nach Österreich zu kommen und führt andererseits den Betrachter*innen vor Augen, wie hilflos man sein kann, wenn man plötzlich nichts mehr versteht. Denn plötzlich beginnen die Interviewpartner in ihren Muttersprachen zu plaudern und bringen damit die Zuseher*innen vor die Situation, die sie selbst erlebt haben, als sie das erste mal in Österreich mit der Sprache Deutsch konfrontiert waren. Besonderheit: Anstelle von Übersetzungen wird in den Untertiteln auf verschiedenes hingewiesen… Schlussendlich aber auch, dass der Interview-Partner lediglich das auf Deutsch gesagte in der Muttersprache wiederholt (und oft näher ausgeführt) hat. Die Community wirbt damit für #Empathie. Im Rahmen eines A1/A2-Deutschkurses und einer damit verbundenen, freiwilligen Schreibwerkstatt, haben sich die Flüchtlinge auf die Interviews vorbereitet und haben uns gegenüber gerne alle Fragen beantwortet. Auch jene, die sie vorher noch nicht kannten. Subbotschaften der Interviews bezüglich der geforderten Empathie: • Statt "Deitsch" sprich bitte Deutsch. • Statt zu schimpfen, hilf uns beim Lernen und Verstehen. • Statt vorzuverurteilen, sag: "Hi ich bin…, wer bist du?" • Wer verstehen will, wird verstehen. Die Reihenfolge des Gesagten wurde kaum verändert. Lediglich, falls thematisch später nochmals detaillierter auf etwas eingegangen wurde, wurde dies zur initialen Ausführung hinzugefügt. Kannst du alle(s) verstehen? (Laufzeit: 27:50) (2016-2017, R: Johannes Hinterberger) Tags: #JoPhi, #JoPhiDOKU, #JoPhiTV, #JoPhiINTERVIEWS Share & Embed Embed this Video Link to this Video Add new comment Kommentar verfassen login or register to post comments. Open Space 3412 Videos, 2106 Members Playlists #Tags Salzburg Johannes Hinterberger refugees #JoPhi FS1 Flüchtlinge #JoPhiDOKU Community TV #JoPhiINTERVIEWS More from Channel 00:07:50 Ein Film von Andreas Toth. Antonio Vivaldi's FRÜHLING Open Space since 13 years 4 months 00:01:21 Trickfilmworkshop im Medien Kultur Haus Wels: Bis(s) zum letzten Bissen Open Space since 13 years 4 months 00:01:34 Trickfilmworkshop im Medien Kultur Haus Wels: Maus Katz Hund Open Space since 13 years 4 months 00:02:04 Trickfilmworkshop im Medien Kultur Haus Wels: Monsta Partey Open Space since 13 years 4 months 00:02:07 Trickfilmworkshop im Medien Kultur Haus Wels: Die Verwandlung im Weltall Open Space since 13 years 3 months 00:03:51 Ein Film für Menschen gemacht, die plötzliche Abgründe schätzen und neue Energie daraus schöpfen. Kurz Schluss Open Space since 13 years 3 months 01:48:30 ECHT/FALSCH. HOCHKONJUNKTUR DER FÄLSCHER Smoke on the Water 23.3.2011 Open Space since 13 years 3 months 00:01:03 Der Trailer von Radio FRO 105.0 zum Sonderprogramm im Rahmen des Crossing Europe Filmfestivals 20 Radio FRO 105.0 - Crossing Europe Trailer Open Space since 13 years 3 months 00:09:04 Was ist Kino. Ein Film von Andreas Toth. Was ist Kino Open Space since 13 years 3 months 00:00:45 Trickfilmworkshop im Medien Kultur Haus Wels: Resul´s Traum Open Space since 13 years 3 months 00:07:42 Ein Samstag-Nachmittag Ausflug zum Almsee in Grünau. pocket tv: Spaziergang um den Almsee Open Space since 13 years 3 months 00:04:58 Lorenz Estermann streicht die Kulisse im dorf tv. Studio Schirmmacher um ... Neue Farbe im dorf tv. Studio Open Space since 13 years 3 months Mehr vom User 00:03:38 Im Rahmen der LIVE-Sendung vom 19.2.2018 performte Stootsie den Song live in der Show. JoPhiGURUlivePERFORMANCE - Stootsie - Everybody Loves You Open Space since 6 years 5 months 00:59:59 Wir waren für FS1, OKTO und DORFTV live mit der Kamera bei der Buchpräsentation dabei und haben d Lesebuch Soziale Ausgrenzung III: Arbeitswelten Open Space since 6 years 4 months 00:59:59 Bei JoPhi.guru steht heute ein bewegendes Kunstprojekt im Mittelpunkt. JoPhiGURU - JoPhiGURU04 - Stolpersteine Open Space since 6 years 3 months 00:57:03 Diesmal begrüße ich die Gäste Nastasa und Ali, welche mit mir gemeinsam die unterschiedlichen Art JoPhiGURU 6 - Interkultureller Spaß mit Schmipfworten Open Space since 6 years 1 month 00:09:55 Das Format #JoPhiTV ist das direkte Nachfolgeformat von #menschenICHs und wird in den kommenden M JoPhiTV - 01 - Kunsthandwerk Open Space since 6 years 1 month 01:00:00 Diesmal plaudern wir gemeinsam über den TV-Deutschkurs, der demnächst auf DorfTV, OKTO und FS1 - JoPhiGURU 08 - TV-Deutschkurs Open Space since 6 years 00:37:59 Ludemus ist die RETRO-Spiele-Show auf DorfTV, bei der wöchentlich ausgespielt wird, wer die Haush Ludemus - die Retro-Spiele-Show - Folge 01 Open Space since 6 years 3 months 00:07:41 Ein Andersreisender gibt Einblicke in seine Reiselust. JoPhiTV - 03 - #andersreisender Open Space since 5 years 11 months 00:06:13 Diese Interviews porträtieren die Teilnehmer und Teilnehmerinnen des Deutschkurses, welcher demnä JoPhiTV - 04 - Teilnehmer*innen Open Space since 5 years 11 months 00:20:35 Berthold Kelnreiter von der Arbeitsassistenz in Salzburg steht uns Frage und Antwort zu seinem be JoPhiTV - 02 - Arbeitsassistenz Open Space since 5 years 11 months 00:42:33 Ludemus ist die RETRO-Spiele-Show auf DorfTV, bei der wöchentlich ausgespielt wird, wer die Haush Ludemus - Folge 2 - Tekken III - Wer putzt das Klo? - Die En Open Space since 6 years 2 months 00:20:32 Diesmal das wahrscheinlich älteste Retro-Spiel der Welt: konjugieren/deklinieren #Grammatik ... Ludemus 3 - Grammatik - Wer muss wen als königliche Hoheit a Open Space since 6 years 2 months More like this 00:59:59 Wir waren für FS1, OKTO und DORFTV live mit der Kamera bei der Buchpräsentation dabei und haben d Lesebuch Soziale Ausgrenzung III: Arbeitswelten Open Space since 6 years 4 months 00:42:33 Ludemus ist die RETRO-Spiele-Show auf DorfTV, bei der wöchentlich ausgespielt wird, wer die Haush Ludemus - Folge 2 - Tekken III - Wer putzt das Klo? - Die En Open Space since 6 years 2 months 00:43:08 Still sein ist COOL, laut sein auch? Ein experimenteller Spaziergang im Salzburg Museum. BeauftragtenCenterTV - SlowTV 001 - Das Experiment Open Space since 5 years 6 months 00:06:13 Diese Interviews porträtieren die Teilnehmer und Teilnehmerinnen des Deutschkurses, welcher demnä JoPhiTV - 04 - Teilnehmer*innen Open Space since 5 years 11 months 00:33:00 DORF-TV greift ein heißes Eisen an mit der Sendung: Was ist nur mit den Preisen los? DORFTV - Generation 65 + since 1 year 6 months 00:24:51 Linz Talks beim Linzfest 2011 - Turan Ünal. Linzfest Talks (1) - Turan Ünal Linzfest since 13 years 1 month 00:01:00 Jeder mensch den man anstäkert, Kommt das Karma zum Tätern! Brickboard Gemeinschaftsprojekt Boothaus: Karma Crocodil OLI-AG Brickfilme since 1 year 7 months 00:37:59 Ludemus ist die RETRO-Spiele-Show auf DorfTV, bei der wöchentlich ausgespielt wird, wer die Haush Ludemus - die Retro-Spiele-Show - Folge 01 Open Space since 6 years 3 months 01:32:19 Als Verband Freier Rundfunk Österreich versuchen wir in unserer medienpolitischen Arbeit wie auch Medienkritik mit künstlerischen Mitteln: Ein Gespräch mit Ma Open Space since 3 years 7 months 00:18:42 Ein gemeinsames Videoprojekt von Movement 21 & Welt der Frauen. Movement21 & Welt der Frauen | Maria Katharina Moser - "17 % Movement 21 & Welt der Frauen since 3 years 8 months 00:04:14 www.facebook.com/morgaineofficial MORGAINE - DER SEE Musikvideo since 10 years 7 months 00:16:44 Ein gemeinsames Videoprojekt von Movement 21 & Welt der Frauen. Movement21 & Welt der Frauen | Barbara Pachl-Eberhart: "Man Movement 21 & Welt der Frauen since 3 years 8 months