WEBVTT 0 00:00:00.000 --> 00:00:04.200 It's time to be 1 00:00:04.200 --> 00:00:09.900 Time to rise, time to grow 2 00:00:09.900 --> 00:00:13.519 Time to keep on rock'n'roll 3 00:00:13.519 --> 00:00:22.500 Liebe Freunde, es ist wieder soweit, Time to be Tour 26.27 4 00:00:22.500 --> 00:00:30.019 beginnt in Oberösterreich wo sonst wie letztes mal war in Traun wo ich meinen Tourstart 5 00:00:30.019 --> 00:00:38.280 gehabt habe diesmal mit der Trauner Bevölkerung wo ich eine Raltour gemeinsam mache mit ja mit 6 00:00:38.280 --> 00:00:48.719 den Traunern ich habe das erste mal mit 2005 das war vor über 20 Jahren. Und jetzt hab ich mir gedacht, zufällig, ja, probieren wir es nochmal, schauen wir 7 00:00:48.719 --> 00:00:51.039 es uns an, wie das ausschaut. 8 00:00:51.039 --> 00:00:55.320 Und jetzt begrüße ich den Sportstar da, den Gerhard, oder? 9 00:00:55.320 --> 00:00:56.320 Ehemaligen. 10 00:00:56.320 --> 00:00:57.320 Ah so, Entschuldigung. 11 00:00:57.320 --> 00:01:01.320 Du hast ja damals meinen Harry ins Leben gerufen, oder? 12 00:01:01.320 --> 00:01:03.479 Ich hab meinen Harry ins Leben gerufen, ja. 13 00:01:03.479 --> 00:01:05.640 Zu seinem 50. Geburtstag 14 00:01:05.640 --> 00:01:10.659 hat er eine Idee gehabt, hat er gesagt, wir fahren von Obertraun nach Traun. Hat ein paar 15 00:01:10.659 --> 00:01:14.900 angerufen, hat einen Autobus organisiert und wir sind gefahren. Ja, damals habt ihr ein 16 00:01:14.900 --> 00:01:19.519 Raledressen gemacht, vom Sturm, oder? Ja, ja. Aber das ist die zweite, oder? Das ist 17 00:01:19.519 --> 00:01:25.000 die zweite, die ist auch nach Italien gegangen, wie unsere Freunde von Fowling Populi da waren. 18 00:01:25.000 --> 00:01:27.000 Die sind damals mit uns gefahren sogar. 19 00:01:27.000 --> 00:01:30.000 Waren auch stark, muss ich sagen. 20 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 Nein, aber das haben wir gut hin gebracht. 21 00:01:32.000 --> 00:01:35.000 Und jetzt ist die Jubiläums-Tour, kann man sagen. 22 00:01:35.000 --> 00:01:39.000 Und jetzt ist die Jubiläums-Tour, ja, weil wir sind alle ein wenig älter geworden. 23 00:01:39.000 --> 00:01:41.000 Es fahren die meisten elektrisch, wie man sieht. 24 00:01:41.000 --> 00:01:43.000 Ich habe gar keinen Raum mit. 25 00:01:43.000 --> 00:01:45.000 Ich habe das neue Auto mit. 26 00:01:45.000 --> 00:01:50.000 Ein paar sind mit dem Auto gefahren, habe ich gesehen. Jetzt muss ich den Harry auch noch kurz fragen. 27 00:01:50.000 --> 00:01:55.000 Harry, servus. Cool, dass du das wieder machst. Ich meine, so viele Leute mobilisierst 28 00:01:55.000 --> 00:02:00.000 nach Gmunden, die dann nach Traun fahren mit dem Rad. Wie bist du eigentlich damals 29 00:02:00.000 --> 00:02:05.099 auf die Idee gekommen mit dem Gerhard? Naja, es war damals, als ich Bürgermeister 30 00:02:05.099 --> 00:02:11.159 geworden bin, war der erste Gedanke, wir heißen Stadt Traun und haben überhaupt leider keinen 31 00:02:11.159 --> 00:02:16.680 Bezug zu den Traun-Ufergemeinden. Und für mich war es ganz wichtig, dass wir sofort Kontakt 32 00:02:16.680 --> 00:02:21.419 aufnehmen mit den Gemeinden Obertraun, Bad Ischalk, Munden und Wels. Und so ist die Tour 33 00:02:21.419 --> 00:02:30.319 der Traun entstanden. Und die ist 15 Mal durchgeführt worden. Und das hat heute einen Status, wo ich gesagt habe, das kann es ja nicht sein, dass die Tour des Trauns nicht mehr gibt. 34 00:02:30.759 --> 00:02:37.039 Und wie die Idee geboren worden ist, gemeinsam mit Alois Rachbauer, mit Oldtimer und mit Vorarl, 35 00:02:37.199 --> 00:02:42.120 diese Tour des Trauns wieder zu beleben und die neue Städtepartnerschaft wieder aufleben zu lassen, 36 00:02:42.439 --> 00:02:44.159 haben sofort alle Bürgermeister ein Ja gesagt. 37 00:02:44.780 --> 00:02:47.099 Damals sind wir aber gestartet von Obertraun sogar. 38 00:02:47.560 --> 00:02:51.960 Ja, damals ist von Obertraun weggegangen, aber ich glaube, dass es im kommenden 39 00:02:51.960 --> 00:02:55.840 Jahr dann eine Kombitour geben wird. Obertraun, Gmundl und 40 00:02:55.840 --> 00:02:59.520 alle haben die Möglichkeit, wieder daran teilzunehmen und ich bin mir sicher, 41 00:02:59.520 --> 00:03:03.139 in zwei, drei Jahren sind wir wieder 300 Leute. 42 00:03:03.419 --> 00:03:05.319 Ja, cool. Danke. 43 00:03:05.319 --> 00:03:05.360 Danke. 44 00:03:06.199 --> 00:03:06.680 Jawohl. 45 00:03:10.879 --> 00:03:46.639 Hoch, an, Feuer! Thank you. Sunshine, Summertime, on a mangrove Sunshine, Summertime, on a mangrove 46 00:03:46.639 --> 00:03:50.039 Sunshine, Summertime, on a mangrove 47 00:03:50.039 --> 00:03:53.000 Bamboo Village, Mango Tree 48 00:03:53.000 --> 00:03:55.000 Joschi, du hast aber eine super Rau! 49 00:03:55.000 --> 00:03:55.680 Ja! 50 00:03:55.680 --> 00:03:57.680 Das sind schon fast Autorafen! 51 00:03:57.680 --> 00:03:59.680 Ja, das ist wie ein Moped! 52 00:03:59.680 --> 00:04:02.680 Ok, also mit Elektromotor sozusagen? 53 00:04:02.680 --> 00:04:04.680 Ja, mit Elektromotor! 54 00:04:04.680 --> 00:04:07.699 Und hast du schon mal ein Batschen gehabt mit den... 55 00:04:07.699 --> 00:04:08.699 Nein, nein, nein. 56 00:04:08.699 --> 00:04:10.699 Nein, da kommst du überall durch, oder? 57 00:04:10.699 --> 00:04:11.699 Allerdings nicht. 58 00:04:12.699 --> 00:04:13.699 Ok. 59 00:04:14.699 --> 00:04:17.699 Und was hat dich für einen Anlass, dass du sagst, du fährst heute mit? 60 00:04:17.699 --> 00:04:21.699 Ja, wir sind immer dieselbe Gruppe da und da fahren wir alle, 61 00:04:21.699 --> 00:04:27.000 weil jeden Dienstag fahren wir, die Pensionisten sozusagen, fahren da raus. 62 00:04:27.000 --> 00:04:28.000 Okay. 63 00:04:28.000 --> 00:04:30.000 Und da fahren wir wieder rein. 64 00:04:30.000 --> 00:04:32.000 Und diesmal ist es etwas wie ein Haare. 65 00:04:32.000 --> 00:04:33.000 Ja. 66 00:04:33.000 --> 00:04:35.000 Von unten bis nach Dran. 67 00:04:35.000 --> 00:04:38.000 Ich hoffe, dass wir alle nach Dran kommen. 68 00:04:38.000 --> 00:04:42.000 Und ich muss leider gerade einen anderen Gang rein, weil ich komme nicht mehr runter. 69 00:04:42.000 --> 00:04:44.000 Ich kann da ein wenig an den Strom gehen. 70 00:04:44.000 --> 00:04:46.000 Ja. weil ich komm nicht mehr runter ich trau da wegen dem Strom drüber ja 71 00:04:58.000 --> 00:04:59.000 Uli 72 00:04:59.000 --> 00:05:00.000 ja 73 00:05:00.000 --> 00:05:01.000 Servus 74 00:05:01.000 --> 00:05:02.000 Grüß dich 75 00:05:04.000 --> 00:05:05.000 kann ich dich kurz interviewen? 76 00:05:05.000 --> 00:05:06.000 Ja! 77 00:05:07.000 --> 00:05:11.000 Was veranlasst dich, dass du bei der Tour de Traunen Revival mitmachst? 78 00:05:11.000 --> 00:05:17.000 Ja, unser Stockschützen, also wir sind vom Stockenschützenverein St. Martin 79 00:05:17.000 --> 00:05:22.000 und unser Obmann eigentlich hat uns gefragt, ob er mitfahren will. 80 00:05:22.000 --> 00:05:23.000 Ah lässig! 81 00:05:23.000 --> 00:05:26.000 Ja, ich bin nämlich Girling, das ist ja auch so ähnlich. 82 00:05:26.000 --> 00:05:27.000 Ja, ja. 83 00:05:27.000 --> 00:05:28.000 Wie Stockhörsen. 84 00:05:28.000 --> 00:05:29.000 Ja. 85 00:05:29.000 --> 00:05:30.000 Wie bist du zum Stocksport gekommen? 86 00:05:30.000 --> 00:05:31.000 Nein, das ist schon lange her. 87 00:05:31.000 --> 00:05:33.000 Über 20 Jahre ist es schon. 88 00:05:33.000 --> 00:05:36.000 Einfach einmal probiert und dann einfach dabei geblieben. 89 00:05:36.000 --> 00:05:37.000 Ja. 90 00:05:37.000 --> 00:05:38.000 Okay, lässig. 91 00:05:38.000 --> 00:05:40.000 Aber es gibt ja sogar eine Stockhalle in Traun, oder? 92 00:05:40.000 --> 00:05:42.000 Ja, aber wir sind in St. Martin. 93 00:05:42.000 --> 00:05:43.000 Frau St. Martin. 94 00:05:43.000 --> 00:05:47.480 Wir haben leider keine Halle. Okay. Und das erste Mal, dass du bei der Tour de Traun mitmachst? 95 00:05:47.519 --> 00:05:47.660 Ja, ja. 96 00:05:48.439 --> 00:05:49.319 Ah, lässig, okay. 97 00:05:51.139 --> 00:05:52.180 Dann viel Spaß noch. 98 00:05:52.199 --> 00:05:52.660 Ja, danke. 99 00:06:09.000 --> 00:06:10.000 Jetzt sind wir nicht mehr weit nach Traun. Du sagst es. 100 00:06:10.000 --> 00:06:11.000 Wie ist es dir gegangen? 101 00:06:11.000 --> 00:06:12.000 Super. 102 00:06:12.000 --> 00:06:15.000 Eine tolle Sache, was wir hier gemacht haben. 103 00:06:15.000 --> 00:06:16.000 Ja. 104 00:06:16.000 --> 00:06:19.000 Diesen Radfahrtag, unsere kleine Tour nach Traun. 105 00:06:19.000 --> 00:06:28.300 Ja, was mir der Harry gesagt hat, bist ja du bei der Städtebesichtigung oder wie sagt man, beim Städteausflug nach Forna in Popoli dabei gewesen. 106 00:06:28.300 --> 00:06:40.800 War er dabei, das war halt die Gastfreundschaft von den Italienern und die Städtegemeinschaft, die wir mit ihnen haben und das haben wir uns natürlich schon dementsprechend auch positiv herumgelassen, dass da eine Verbindung ist. 107 00:06:41.420 --> 00:06:42.779 Ja, also hat euch das gefallen? 108 00:06:42.939 --> 00:07:06.000 War schön, war ein totaler Superausflug. Wir haben Bier bei der Station. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,inkt Bier? 30 20 109 00:07:06.000 --> 00:07:08.000 Ich sag, ich schau 20 110 00:07:08.000 --> 00:07:10.000 Wer trinkt Radler? 111 00:07:10.000 --> 00:07:12.000 Okay 112 00:07:12.000 --> 00:07:16.000 Bier, Radler und Antialkohol 113 00:07:16.000 --> 00:07:18.000 Und ein Stifter 114 00:07:18.000 --> 00:07:20.000 Ein Stifter 115 00:07:20.000 --> 00:07:24.000 Bier, Radler, Kohle und ein Stifter 116 00:07:24.000 --> 00:07:27.000 Ronny, und du hilfst heute auch mit? 117 00:07:27.000 --> 00:07:30.000 Ich hilf nicht mit, ich mach nur... 118 00:07:30.000 --> 00:07:33.000 KFC-Service oder Fahrradservice? 119 00:07:33.000 --> 00:07:36.000 Ich fahr nur mit, dass die anderen mehr sind. 120 00:07:36.000 --> 00:07:38.000 Okay, Betreuerfahrzeug. 121 00:07:38.000 --> 00:07:40.000 Ja, sozusagen. 122 00:07:40.000 --> 00:07:42.000 Ja, muss ich sagen. 123 00:07:42.000 --> 00:07:45.600 Direkt mit dem Käfer von der Tante Rosa, oder ist das noch der? 124 00:07:46.759 --> 00:07:50.399 Wie alt ist der Käfer jetzt? 125 00:07:51.600 --> 00:07:52.779 Bayer 71. 126 00:07:53.300 --> 00:07:57.899 Bayer 71. Genial. Also schon ein Oldtimer. 127 00:07:58.339 --> 00:08:01.339 Nur die sind ehemaliger Bürgermeister Harald Seidel. 128 00:08:01.920 --> 00:08:05.000 Ah, wirklich? Und vor Tante Rosa, deine Mutter? 129 00:08:05.000 --> 00:08:13.000 Nein, die hat die Marlin gehabt, die Schwester von der Sädi, dann hat sie die Hare gehabt und dann meine Mama. 130 00:08:13.000 --> 00:08:15.000 Ah, okay, das weiß ich mal. 131 00:08:15.000 --> 00:08:18.000 2001. 132 00:08:18.000 --> 00:08:23.000 Okay, genial. Also da ist schon ein bisschen Familiengeschichte dahinter. 133 00:08:23.000 --> 00:08:46.000 Ja, das muss man so sagen. also da ist schon ein bisschen Familiengeschichte dahinter Das ist das Knie. Das ist das Knie. Das ist das Knie. 134 00:08:46.000 --> 00:08:48.000 Das ist das Knie. 135 00:08:48.000 --> 00:08:50.000 Das ist das Knie. 136 00:08:50.000 --> 00:08:52.000 Sunshine, Summertime, on a mongroove. 137 00:08:52.000 --> 00:08:54.000 Sunshine, Summertime, on a mongroove. 138 00:08:54.000 --> 00:08:56.000 Sunshine, Summertime, on a mongroove. 139 00:08:56.000 --> 00:08:58.000 Sunshine, Summertime, on a mongroove. 140 00:08:58.000 --> 00:09:00.000 Sunshine, Summertime, on a mongroove. 141 00:09:00.000 --> 00:09:02.000 Sunshine, Summertime, on a mongroove. 142 00:09:02.000 --> 00:09:04.000 Franz, darf ich dich kurz was fragen? 143 00:09:04.000 --> 00:09:06.919 Gerne. Warum bist du heute dabei bei der Tour de Traun? 144 00:09:06.919 --> 00:09:15.600 Diese Tour de Traun organisiert der Seil Haare und mit dem habe ich traumhafte Erlebnisse gehabt. 145 00:09:15.600 --> 00:09:26.600 Eine sechstägige Radtour in die Partnerstadt von Limpopoli, was einfach ein Tra erlebnis mich war und dann war mir auch heute gleich wieder 146 00:09:26.600 --> 00:09:37.759 gemeldet wie gesagt hat diese rathuhr gestaltet er bin deshalb mit freude dabei ja super und du 147 00:09:37.759 --> 00:09:41.960 hast ja einen sehr interessanten job gehabt wo hast du gearbeitet wenn ich fragen darf nochmal 148 00:09:41.960 --> 00:09:46.500 ich war chanel marie bezieh bzw. dann folgend Polizeibeamter. 149 00:09:46.500 --> 00:09:52.500 Ich habe meine Karriere, meine berufliche Karriere in Traun gestartet 150 00:09:52.500 --> 00:09:55.500 und dort nach 35 Jahren auch beendet. 151 00:09:55.500 --> 00:09:57.500 Ja, Respekt. 152 00:09:57.500 --> 00:10:02.000 Jetzt schauen wir nur, dass wir ins Galerie-Café kommen und dann reden wir noch ein wenig weiter. 153 00:10:02.000 --> 00:10:08.159 Ja, gerne. Da strampeln wir jetzt noch eine gute halbe Stunde und dann vergauen wir uns 154 00:10:08.159 --> 00:10:12.960 einen Schluck auf. Das haben wir uns heute verdient. 155 00:10:27.500 --> 00:10:29.639 Jetzt sind wir in Traun angekommen. Harry, bist du zufrieden? 156 00:10:29.639 --> 00:10:30.639 Ja, toll. 157 00:10:30.639 --> 00:10:36.720 Alle sind gesund nach Hause gekommen und das ist der Startschuss für die neue Generation 158 00:10:36.720 --> 00:10:37.720 für das kommende Jahr. 159 00:10:37.720 --> 00:10:40.720 Ja, und der Startschuss für meine Time-to-be-Tour. 160 00:10:40.720 --> 00:10:41.720 Darf ich das schreiben? 161 00:10:41.720 --> 00:10:44.240 Ich hoffe, dass du die Berichte vielleicht noch dazu hast. 162 00:10:44.240 --> 00:10:50.000 Wir tragen die Botschaft in Traun weiter, du traust die Botschaft von Traun in die ganze Welt. 163 00:10:50.000 --> 00:10:51.000 Und das ist schön. 164 00:10:51.000 --> 00:10:52.000 Schauen wir mal. 165 00:10:52.000 --> 00:10:56.000 Und du hast ja gesagt, du würdest sogar was spenden für die Traun-Semiten. 166 00:10:56.000 --> 00:10:57.000 Ja, sicherlich. 167 00:10:57.000 --> 00:11:01.000 Wir machen jetzt eine große Spendenaktion und dann werden wir schauen, was da rauskommt. 168 00:11:01.000 --> 00:11:04.000 Auf jeden Fall danke, dass ich dabei sein durfte. 169 00:11:04.000 --> 00:11:05.820 Es war ein super Tag. 170 00:11:15.080 --> 00:11:16.440 Lieber Trauner Radler, 171 00:11:16.679 --> 00:11:20.200 vielen Dank für eure großzügige Spende von über 600 Euro. 172 00:11:20.200 --> 00:11:24.059 Das bedeutet uns viel und hilft der Sanierung unserer Deutschschule 173 00:11:24.059 --> 00:11:26.000 HN 13 Linden in Brasilien. 174 00:11:26.559 --> 00:11:28.740 Pfiat euch und schöne Grüße nach Traum. 175 00:11:29.279 --> 00:11:34.320 Euer Professor Everton Altmaier, Obmann des Kulturzentrums Dona Leopoldina in Dreizehn Linden.