WEBVTT

0
00:00:00.000 --> 00:00:28.480
 Die Sendung wurde vom hr untertitelt. Herzlich willkommen zu einer neuen Folge der Kinosendung Perspektiven.

1
00:00:29.239 --> 00:00:35.200
 Mein Name ist Julia Püringer und ich freue mich sehr über meinen heutigen Gast, die Regisseurin Julia Wieczorek.

2
00:00:35.840 --> 00:00:45.039
 Ihr Film Die noch unbekannten Tage startet am 25. September im Kino und erzählt die Geschichte der Flucht ihrer Familie aus Polen Ende der 80er Jahre.

3
00:00:45.799 --> 00:00:49.939
 Wir werden noch weiter über diese Inhaltsangabe sprechen, weil sie deckt den Inhalt dieses

4
00:00:49.939 --> 00:00:53.000
 Films nur sehr ungenügend ab, wenn ich das so sagen darf.

5
00:00:53.100 --> 00:00:54.159
 Herzlich willkommen, Jola.

6
00:00:54.799 --> 00:00:56.079
 Vielen Dank für die Einladung.

7
00:00:57.399 --> 00:01:02.659
 Du hast ein ganz besonderes Format für deine Doku, ich bin auch mit dem Wort Doku irgendwie

8
00:01:02.659 --> 00:01:05.099
 unzufrieden, keine Ahnung, wie du das siehst,

9
00:01:06.480 --> 00:01:07.859
 gefunden.

10
00:01:10.299 --> 00:01:10.400
 Deine Eltern haben dir Briefe zur Verfügung gestellt,

11
00:01:11.959 --> 00:01:14.079
 die sie damals geschrieben haben. Es gibt Homemovie-Filme,

12
00:01:14.159 --> 00:01:16.099
 es gibt aber auch sehr viel nachgedrehte Filme,

13
00:01:16.180 --> 00:01:18.159
 die ausschauen wie Homemovie-Filme

14
00:01:18.159 --> 00:01:20.200
 und du hast quasi deine Eltern,

15
00:01:20.379 --> 00:01:22.640
 weiß nicht, ob gezwungen, das richtig gemacht ist,

16
00:01:23.019 --> 00:01:24.040
 diese Reise rückwärts

17
00:01:24.040 --> 00:01:25.040
 nochmal anzutreten, damit du auch Zeugen davon sein kannst, weiß nicht, ob gezwungen das richtige Mal ist, diese Reise rückwärts nochmal anzutreten,

18
00:01:29.620 --> 00:01:31.359
 damit du auch Zeugin davon sein kannst, von etwas, was du wahrscheinlich nur aus Erzählungen oder ungenügend aus Erzählungen kennst.

19
00:01:32.200 --> 00:01:37.719
 Ja, ich wollte eine Reise zurück machen mit den Zeitzeuginnen, die damals für die Entscheidungen

20
00:01:37.719 --> 00:01:38.659
 verantwortlich waren.

21
00:01:40.260 --> 00:01:44.420
 Zwingen, also gefällt mir nicht so gut.

22
00:01:44.840 --> 00:01:56.840
 Ich habe sie mehr oder weniger eingeladen. Es gab schon einen Moment, wo wir uns zusammengesetzt haben beim Esstisch im Haus von meinen Eltern und ich sie gefragt habe, ob sie dieses Abenteuer mit mir machen möchten.

23
00:02:04.040 --> 00:02:05.040
 irgendwie, was es bedeuten wird und wie groß oder klein das Projekt wird.

24
00:02:09.879 --> 00:02:11.479
 Ich habe es immer sehr klein gedacht, immer sehr intim, immer als ein Familienprojekt sozusagen.

25
00:02:14.699 --> 00:02:15.840
 Und wir sind mit dem Projekt, glaube ich, auch mitgewachsen, stückchenweise.

26
00:02:21.520 --> 00:02:22.479
 Und uns ständig angepasst an die neuen Situationen, vor denen wir gestanden sind.

27
00:02:27.419 --> 00:02:31.120
 Aber sie haben natürlich Ja gesagt von Anfang an, sonst hätte ich gar nicht die erste Förderung beantragt.

28
00:02:38.680 --> 00:02:38.939
 Wie hast du eine, ich nehme an, du wirst mal geschaut haben, was alles da ist und wie bist du dann dabei gelandet, wie du es umgesetzt hast?

29
00:02:41.199 --> 00:02:41.460
 Oder ist es dann anders geworden, als du es geplant hast?

30
00:02:45.400 --> 00:02:46.360
 Nein, es ist relativ ähnlich dem, wie ich es eingereicht habe, glaube ich, für die Herstellung.

31
00:02:46.360 --> 00:02:50.319
 Man schreibt ja auch ein Konzept und es gab sogar ein Drehbuch in diesem Fall.

32
00:02:50.319 --> 00:02:57.280
 Das hat mir einfach nur geholfen, das zu suchen und hoffentlich zu finden,

33
00:02:57.280 --> 00:02:58.840
 was ich gehofft habe.

34
00:02:58.840 --> 00:03:10.120
 Aber ich brauche einfach diese Schreibarbeit, um mich besser fallen zu lassen und auch auf Unvorbereitetes offen zu bleiben.

35
00:03:11.219 --> 00:03:18.219
 Und es war natürlich schon so, dass das ein langer Prozess ist.

36
00:03:18.280 --> 00:03:25.280
 Man beginnt mal mit einem ersten Entwurf und dann sieht man irgendwie, welche Elemente kann ich einbauen, was könnte

37
00:03:25.280 --> 00:03:26.780
 möglich sein.

38
00:03:26.780 --> 00:03:30.620
 Man sucht irgendwie auch Inspiration in anderen Filmen, auch in Literatur.

39
00:03:30.620 --> 00:03:32.620
 Was hast du dir da angeschaut?

40
00:03:32.620 --> 00:03:41.240
 Eine große Arbeit, die ich immer sehr geschätzt habe, war von Sarah, da muss ich jetzt nochmal,

41
00:03:41.240 --> 00:03:42.240
 Stories We Tell.

42
00:03:42.240 --> 00:03:43.240
 Sarah Pauly?

43
00:03:43.240 --> 00:03:44.240
 Sarah Pauly, genau.

44
00:03:44.240 --> 00:03:45.240
 Der Film von Sarah Pauly, Stories We Tell. Sarah Pauly? Sarah Pauly, genau.

45
00:03:45.860 --> 00:03:47.479
 Der Film von Sarah Pauly, Stories We Tell.

46
00:03:47.479 --> 00:03:48.319
 Über ihre Adoption?

47
00:03:49.039 --> 00:03:50.819
 Ist das über ihre Adoption?

48
00:03:50.939 --> 00:03:54.620
 Genau, über ihre Suche nach ihrem wahren Vater.

49
00:03:55.400 --> 00:03:58.460
 Und sie hat da ja auch viel Material nachgestellt.

50
00:03:59.599 --> 00:04:02.919
 Das ganze Super-8-Material ist nicht wirklich original,

51
00:04:02.919 --> 00:04:05.099
 sondern es ist nachgedreht.

52
00:04:05.699 --> 00:04:07.139
 Und das hat mir ein bisschen Mut gegeben.

53
00:04:07.259 --> 00:04:08.740
 Ich habe mir gedacht, ja, warum nicht?

54
00:04:09.960 --> 00:04:13.979
 Vor allem, weil es in meinem Film ja auch um Vergessen geht

55
00:04:13.979 --> 00:04:18.459
 und um diese Lücken zu schließen, die das Vergessen und die Zeit und die Erinnerung machen,

56
00:04:19.060 --> 00:04:25.100
 die kann man ja vielleicht dann irgendwie mit nachgedrehtem Super-8-Material fühlen.

57
00:04:26.060 --> 00:04:30.379
 Und eine andere Arbeit, die mich auch inspiriert hat, war

58
00:04:30.379 --> 00:04:37.759
 der marokkanische Film, das müssen wir dann nochmal,

59
00:04:38.220 --> 00:04:39.879
 ich will den ganzen Satz nochmal sagen,

60
00:04:42.519 --> 00:04:48.019
 Mothers of All Lies, ein marokkanischer Film von einer jungen Regisseurin,

61
00:04:48.680 --> 00:04:53.360
 wo sie auch ihre Familie mit einem Massaker,

62
00:04:53.620 --> 00:04:56.459
 das in Marokko stattgefunden hat, verbindet

63
00:04:56.459 --> 00:05:00.360
 und versucht irgendwie herauszufinden, was damals tatsächlich passiert ist.

64
00:05:00.500 --> 00:05:02.160
 Der Film ist leider nie in Österreich gestartet.

65
00:05:02.160 --> 00:05:14.079
 Bis jetzt, was ich sehr schade finde, wenn Sie den irgendwo online finden, bitte schauen Sie sich an. Sie baut mit lauter so Papierpuppen die ärgsten Dinge nach. Und auch die eigenen Eltern stehen dann in diesen nachgebauten.

66
00:05:14.079 --> 00:05:20.600
 Und die Oma. Der Vater baut mit ihr ein Modell nach von der ganzen Stadt, von dem Dorf.

67
00:05:20.759 --> 00:05:27.560
 Und die ganze Familie ist auch etwas unwillig bei diesem Prozess. Also es ist nicht immer leicht, über etwas zu sprechen,

68
00:05:27.699 --> 00:05:29.699
 worüber einfach sehr lange gar niemand gesprochen hat.

69
00:05:30.300 --> 00:05:32.379
 Große Empfehlung, danke, dass du den erwähnst.

70
00:05:32.980 --> 00:05:36.720
 Genau, der hat mich auch irgendwie, natürlich irgendwie, wir haben anders nachgebaut.

71
00:05:36.819 --> 00:05:39.360
 Wir haben auch kurz überlegt, ob wir an einem Modell arbeiten wollen.

72
00:05:39.439 --> 00:05:41.480
 Wir haben dann aber die Erinnerungsräume geschaffen.

73
00:05:42.420 --> 00:05:45.699
 Auch dadurch, weil meine Mama schon immer schlechter gesehen hat und

74
00:05:45.699 --> 00:05:50.860
 ich dann gedacht habe, es wäre besser, wenn sie dann wirklich in einem Raum kommt und nicht

75
00:05:50.860 --> 00:05:57.879
 irgendwie versucht, irgendwie etwas zu erkennen und zu entdecken. Und dann habe ich mich aber

76
00:05:57.879 --> 00:06:06.819
 sehr auch durch autosoziobiografische Literatur inspirieren lassen. Ich habe viel Annie Arnaud gelesen, viel Didier Riband.

77
00:06:07.500 --> 00:06:12.540
 Aber was mir auch sehr Mut gebracht hat, war das Buch von Doxysche Pommes,

78
00:06:13.399 --> 00:06:17.259
 die ja auch ihre Integrationsgeschichte in dem Buch verarbeitet.

79
00:06:17.259 --> 00:06:23.980
 Und ja, all diese Bücher haben mir gesagt, wenn ich die Literatur kann,

80
00:06:24.040 --> 00:06:25.540
 dann kann ich es vielleicht auch im dokumentarischen Kino.

81
00:06:25.540 --> 00:06:30.839
 Du hast quasi die Erlaubnis gesucht von anderen, die diesen Weg gegangen sind, dass du das darfst.

82
00:06:30.839 --> 00:06:35.459
 Man darf recyceln, man darf sich von überall was herholen, was selber zusammenbauen.

83
00:06:35.620 --> 00:06:38.160
 Man darf auch kopieren. Ich finde, man darf das.

84
00:06:38.759 --> 00:06:43.939
 Es ist, glaube ich, eine große Illusion zu glauben, dass man alles neu erfinden muss.

85
00:06:43.939 --> 00:06:44.560
 glaube ich, eine große Illusion zu glauben, dass man alles neu erfinden muss.

86
00:06:47.120 --> 00:06:47.439
 Und die Collage ist ja dann irgendwie das Interessante.

87
00:06:52.480 --> 00:06:53.019
 Und die eigene Stimme und der eigene Weg kreiert dann sowieso etwas Neues.

88
00:06:57.160 --> 00:06:57.779
 Ich finde, du bildest ja doch auch gut ab, dass Erinnern auch ein Prozess ist mit großen Lücken.

89
00:07:00.879 --> 00:07:01.000
 Dass es auch die eine Erinnerung, die dann alles erklärt, nicht gibt,

90
00:07:05.639 --> 00:07:06.339
 weil jede Person sowieso andere Auslassungen hat, Dinge anders erinnert, oder?

91
00:07:08.120 --> 00:07:10.259
 Extrem. Also die Erinnerung ist eine verrückte

92
00:07:10.259 --> 00:07:12.300
 Sache. Jeder

93
00:07:12.300 --> 00:07:14.040
 kann sich ganz anders an ein Event erinnern,

94
00:07:14.139 --> 00:07:15.740
 obwohl es alle gleich erlebt haben und

95
00:07:15.740 --> 00:07:18.160
 um diesen Schauplatz gestanden sind.

96
00:07:19.459 --> 00:07:20.180
 Wir können

97
00:07:20.180 --> 00:07:21.779
 uns ja auch nur erinnern, weil wir auch vergessen

98
00:07:21.779 --> 00:07:24.240
 und dadurch irgendwie entsteht

99
00:07:24.240 --> 00:07:26.379
 dann irgendwie eine eigene Konstruktion,

100
00:07:26.540 --> 00:07:29.060
 die mit der Zeit sich auch kontinuierlich verändert,

101
00:07:29.180 --> 00:07:33.939
 weil man neue Erfahrungen macht und darauf irgendwie anders die Erinnerung wieder aufbaut.

102
00:07:34.500 --> 00:07:38.519
 Und ich habe das total gemerkt, wie ich irgendwie meine Eltern interviewt habe,

103
00:07:38.519 --> 00:07:40.980
 wie ich meine Mutter und meinen Vater getrennt interviewt habe,

104
00:07:41.319 --> 00:07:45.000
 wie anders sie sich an alles erinnert, wer sich an was erinnern kann und was vergessen wurde.

105
00:07:45.720 --> 00:07:48.660
 Und ich habe mir dann aber gedacht, das kann man umarmen,

106
00:07:48.759 --> 00:07:54.660
 das kann man alles geltend machen, das darf alles existieren in diesem filmischen Raum.

107
00:07:55.920 --> 00:07:59.160
 Das ist genau das Interessante. Die Wahrheit liegt dann irgendwo im Dazwischen.

108
00:08:00.100 --> 00:08:03.879
 Mir hat mal eine Autorin erklärt, dass quasi unser Gehirn sich auch umbaut.

109
00:08:03.879 --> 00:08:08.560
 Es erinnert sich jetzt nicht mehr so, wie es sich vor fünf Jahren erinnert.

110
00:08:08.720 --> 00:08:11.759
 Also genau wie du sagst, die neuen Erfahrungen bauen die Erinnerungen um.

111
00:08:12.259 --> 00:08:14.860
 Ich habe sehr bei deinem Film an die Joan Didion denken müssen,

112
00:08:14.939 --> 00:08:16.100
 mit diesem berühmten Zitat,

113
00:08:16.759 --> 00:08:19.060
 We tell ourselves stories in order to live.

114
00:08:20.019 --> 00:08:22.459
 Ab dem Moment, wo man eine Geschichte daraus baut,

115
00:08:23.180 --> 00:08:26.139
 hat es natürlich sofort einen Anfang, ein Ende, Höhepunkte.

116
00:08:26.839 --> 00:08:30.980
 Und das echte Leben ist ja keine Aneinanderreihung von Geschichten,

117
00:08:30.980 --> 00:08:34.460
 sondern wir verwenden das, um es zu strukturieren irgendwie,

118
00:08:34.639 --> 00:08:39.220
 damit wir nicht verzweifeln angesichts dieses Graut und Truben durcheinander.

119
00:08:39.580 --> 00:08:44.679
 Extrem. Also ich glaube, wir erinnern uns auch dramaturgisch.

120
00:08:44.679 --> 00:08:44.980
 Also ich glaube, wir erinnern uns auch dramaturgisch.

121
00:08:46.259 --> 00:08:46.399
 Also nach Aristoteles.

122
00:08:52.480 --> 00:08:53.340
 Es funktioniert, weil es einfach auch irgendwie eine Erinnerungsdramaturgie in uns widerspiegelt.

123
00:08:58.700 --> 00:08:59.320
 Insofern ist ja dein Job quasi ideal, um solchen Herausforderungen zu begegnen, oder?

124
00:09:05.740 --> 00:09:05.940
 Ja, ich weiß aber nicht, ob ich noch einmal eine so persönliche Reise angehen würde.

125
00:09:09.899 --> 00:09:10.039
 Also das ist dann schon nochmal was anderes, wenn man mit Menschen arbeitet,

126
00:09:14.700 --> 00:09:16.159
 die einem so nahe stehen und die eigene Geschichte versucht irgendwie zu erzählen.

127
00:09:22.919 --> 00:09:23.120
 Also ich war, glaube ich, auch sehr naiv und war mir gar nicht bewusst, wie schwierig das werden könnte.

128
00:09:27.620 --> 00:09:28.600
 Das wollte ich dich auch fragen. Das muss ja emotional eine große Herausforderung für alle gewesen sein.

129
00:09:30.000 --> 00:09:30.279
 Wie seid ihr damit umgegangen?

130
00:09:33.779 --> 00:09:33.840
 Auch das Ding, über das man lange nicht gesprochen hat,

131
00:09:36.000 --> 00:09:37.240
 wieder auftauchen und wieder...

132
00:09:39.159 --> 00:09:41.379
 Habt ihr psychologische Begleitung gehabt oder wart ihr selber die psychologische Begleitung?

133
00:09:41.720 --> 00:09:43.440
 Ich hatte schon psychologische Begleitung.

134
00:09:43.539 --> 00:09:45.860
 Ich glaube, das ist relativ extrem wichtig.

135
00:09:46.759 --> 00:09:48.019
 Ich glaube, immer beim Filmemachen,

136
00:09:48.120 --> 00:09:50.139
 bei kreativen Prozessen auch eine Therapie

137
00:09:50.139 --> 00:09:51.000
 nebenbei zu machen.

138
00:09:51.980 --> 00:09:56.059
 Aber der Dreh war ja nicht irgendwie

139
00:09:56.059 --> 00:09:56.879
 in einem durch.

140
00:09:57.039 --> 00:09:59.100
 Wir haben zuerst den Roadtrip gemacht.

141
00:09:59.279 --> 00:10:00.379
 Das war noch während der Entwicklung.

142
00:10:00.960 --> 00:10:02.179
 Dann hatten wir wieder eine Pause.

143
00:10:02.379 --> 00:10:04.860
 Wir haben gewartet, bis das Geld kommt,

144
00:10:04.860 --> 00:10:05.559
 die Förderungen kommen. Dann haben wir wieder eine Pause. Wir haben gewartet, bis das Geld kommt, die Förderungen

145
00:10:05.559 --> 00:10:08.159
 kommen. Dann haben wir wieder ein bisschen was gedreht.

146
00:10:08.259 --> 00:10:10.039
 Ich habe auch immer wieder allein mit meiner Mama

147
00:10:10.039 --> 00:10:11.379
 in einem sehr intimen Rahmen

148
00:10:11.379 --> 00:10:14.080
 mit der Super-8-Kamera gefilmt.

149
00:10:14.779 --> 00:10:15.960
 Also es war nicht immer alles

150
00:10:15.960 --> 00:10:17.980
 irgendwie in einer Wucht.

151
00:10:18.360 --> 00:10:19.860
 Man hatte immer Zeit dazwischen

152
00:10:19.860 --> 00:10:21.720
 auch mal wieder irgendwie nur die Familie

153
00:10:21.720 --> 00:10:23.700
 zu sein, ich die Tochter und meine Eltern

154
00:10:23.700 --> 00:10:25.039
 die Eltern.

155
00:10:26.120 --> 00:10:27.860
 Aber die Rollen waren halt schon eine

156
00:10:27.860 --> 00:10:30.019
 Herausforderung. Also ich habe mich oft irgendwie so

157
00:10:30.019 --> 00:10:31.580
 hin und her gerissen gefühlt, weil

158
00:10:31.580 --> 00:10:34.059
 vor allem bei dem Roadtrip war auch unser

159
00:10:34.059 --> 00:10:36.000
 Sohn dabei, mein Partner

160
00:10:36.000 --> 00:10:37.940
 war dabei, ich war Mutter, ich war

161
00:10:37.940 --> 00:10:39.899
 Tochter, ich war Regisseurin,

162
00:10:39.980 --> 00:10:42.100
 ich war die Autorin, ich habe den Ton gemacht

163
00:10:42.100 --> 00:10:43.940
 und

164
00:10:43.940 --> 00:10:45.519
 von wegen doch belassiert.

165
00:10:47.279 --> 00:10:49.799
 Und das hat dann schon geschlaucht.

166
00:10:50.019 --> 00:10:53.179
 Und meine Eltern haben mich ja natürlich auch nicht gekannt in der Rolle der Regisseurin.

167
00:10:53.240 --> 00:10:58.879
 Das war für sie, glaube ich, schon noch speziell, mich da irgendwie in der Arbeit zu begleiten.

168
00:10:59.980 --> 00:11:04.740
 Aber schlussendlich haben wir es dann, glaube ich, auch alle sehr genossen, seine Reise zu machen,

169
00:11:04.740 --> 00:11:09.840
 uns näher zu kommen, Sachen anzusprechen, die vielleicht ein bisschen tabu waren.

170
00:11:09.840 --> 00:11:16.279
 Das löste auch irgendwie etwas aus. Das ist dann irgendwie schon auch ein Befreiungsakt.

171
00:11:23.919 --> 00:11:30.159
 waren sie, glaube ich, auch irgendwie eher dazu bereit, weil sie auch das Gefühl hatten, sie sind es nicht nur mir auf eine Art schuldig, sondern sie wollen es auch für ihren Enkel machen,

172
00:11:30.279 --> 00:11:34.000
 also für die nächste Generation, dass auch mein Sohn weiß, woher er kommt,

173
00:11:34.259 --> 00:11:37.539
 warum er einen polnischen Nachnamen trägt.

174
00:11:38.720 --> 00:11:44.620
 Und ich glaube, wäre ich nicht Mutter geworden in diesem Zeitrahmen,

175
00:11:44.899 --> 00:11:47.340
 dann wäre der Film auch wahrscheinlich anders geworden.

176
00:11:47.940 --> 00:11:49.460
 Eine andere Dringlichkeit, oder?

177
00:11:51.039 --> 00:11:53.620
 Eine andere Dringlichkeit, aber auch eine andere Empathie.

178
00:11:54.080 --> 00:11:57.419
 Ich habe das auch selber gemerkt, als ich ein Kind gehabt habe.

179
00:11:59.820 --> 00:12:03.200
 Gerade wenn man sehr jung ist, in den Teenagerjahren, aber auch noch in den frühen Zwanzigern,

180
00:12:03.200 --> 00:12:05.320
 ist die Eltern sind an allem schuld, ist so ein total

181
00:12:05.320 --> 00:12:08.000
 naheliegender Gedanke und ab dem Moment, wo man

182
00:12:08.000 --> 00:12:10.100
 selber ein Kind hat, ist es natürlich nicht mehr so super.

183
00:12:11.639 --> 00:12:12.240
 Man kommt

184
00:12:12.240 --> 00:12:14.000
 drauf, dass Eltern Menschen sind.

185
00:12:14.340 --> 00:12:15.519
 Ja, dass man Fehler macht.

186
00:12:15.539 --> 00:12:17.259
 Mit bedürfnissen Meinungen, Dingen, die sie tun.

187
00:12:18.159 --> 00:12:19.919
 Und das habe ich, ich habe eigentlich sehr

188
00:12:19.919 --> 00:12:22.039
 lachen müssen, wie, was man

189
00:12:22.039 --> 00:12:23.960
 als Kind, nämlich nur als Kind und auch

190
00:12:23.960 --> 00:12:26.299
 nur auf die eigenen Eltern einen sehr verstellten Blick hat,

191
00:12:26.340 --> 00:12:27.919
 weil man sie immer in dieser Funktion erlebt,

192
00:12:28.039 --> 00:12:28.860
 von klein auf.

193
00:12:29.360 --> 00:12:30.940
 Und sie sind irgendwie die ersten Menschen,

194
00:12:31.039 --> 00:12:31.779
 die man gut kennt.

195
00:12:32.740 --> 00:12:36.340
 Ja, die man am besten kennen wird über das ganze Leben,

196
00:12:36.460 --> 00:12:38.980
 weil man verbringt fast niemanden so viele Jahre

197
00:12:38.980 --> 00:12:39.740
 wie mit den Eltern.

198
00:12:39.879 --> 00:12:41.360
 Natürlich kommt es darauf an.

199
00:12:41.580 --> 00:12:42.720
 Aber man kennt sie nur als Eltern.

200
00:12:42.720 --> 00:12:44.860
 Sie waren vorher angeblich auch schon Menschen.

201
00:12:47.779 --> 00:12:50.620
 Ja, aber das Kind sieht nur die Mama und den Papa.

202
00:12:51.460 --> 00:12:54.220
 Um das kurz dem Publikum zu schildern, was da passiert.

203
00:12:54.480 --> 00:13:00.360
 Also ihr, jetzt deine Eltern, du, dein Bruder und hinter der Kamera noch deine Familie,

204
00:13:01.179 --> 00:13:06.759
 deine quasi junge Familie, fahrt gemeinsam nach Polen, besucht die Wohnung,

205
00:13:06.940 --> 00:13:08.679
 in der deine Eltern mit euch gelebt haben.

206
00:13:08.759 --> 00:13:10.600
 Ist es tatsächlich dieselbe Wohnung oder eine ähnliche Wohnung?

207
00:13:10.600 --> 00:13:16.840
 Es ist eine darunter, weil in die eigene konnten wir da nicht rein und deshalb filme

208
00:13:16.840 --> 00:13:21.460
 ich auch nicht die Wohnung selber, sondern einfach nur den Blick vom Balkon.

209
00:13:21.940 --> 00:13:25.820
 Aber wir sind in dem Wohnblock, wir fahren mit dem Lift. Wir gehen durch diese Gänge.

210
00:13:25.820 --> 00:13:26.720
 Und der Lift geht inzwischen.

211
00:13:26.860 --> 00:13:28.320
 Das ist ein Running Gag in dem Film.

212
00:13:28.659 --> 00:13:29.679
 Also Gag eigentlich nicht.

213
00:13:30.820 --> 00:13:32.559
 Das war aus dem 14. Stock, oder?

214
00:13:32.879 --> 00:13:34.440
 Es ist der 13. Stock gewesen.

215
00:13:35.019 --> 00:13:37.399
 Und sie haben gerade den Lift umgebaut.

216
00:13:37.620 --> 00:13:39.659
 Und wir kamen wirklich noch im letzten Moment,

217
00:13:39.779 --> 00:13:42.480
 weil sie haben, der rechte Lift war schon modern

218
00:13:42.480 --> 00:13:43.600
 und schon umgebaut.

219
00:13:43.600 --> 00:13:45.200
 Und der linke war noch der alte.

220
00:13:45.639 --> 00:13:49.259
 Also wir haben wirklich noch so die letzte Woche vom alten Lift erlebt.

221
00:13:50.659 --> 00:13:51.980
 Quasi historisches Dokument.

222
00:13:51.980 --> 00:13:58.980
 Das wollte ich auch fragen, wie leicht war es, Orte wieder zu finden, also architektonisch auch,

223
00:13:59.779 --> 00:14:03.039
 oder wo drehen zu können, war das schwierig oder war es dir auch ein bisschen egal,

224
00:14:04.460 --> 00:14:10.240
 wo drehen zu können, war das schwierig oder war es dir auch ein bisschen egal, weil du eh spielerisch dich, also die berüchtigte Authentizität war ja gar nicht so wichtig oder?

225
00:14:10.240 --> 00:14:17.940
 Ich habe schon an Locations gesucht, die uns ein bisschen irgendwie den Kommunismus

226
00:14:17.940 --> 00:14:33.840
 nach vibrieren, also wo man noch irgendwie ein Echo spürt. Das Hotel haben wir vielleicht gefunden, es ist unsicher, ob es tatsächlich dieses Hotel war. Wir haben es gesucht. Wir waren uns dann alle unschlüssig, es hätte dieses sein können, musste es aber nicht sein.

227
00:14:33.840 --> 00:14:57.279
 Aber das reicht ja, oder? Und irgendwie mal einfach eine Suche zu ermöglichen und dann zu schauen, was passiert. Ich hatte schon einen Produktionsassistenten, der vorab so ein bisschen gesucht hat, aber zum Beispiel diese Disco Polo, das habe ich durch Zufall dann gefunden.

228
00:15:02.200 --> 00:15:02.899
 ein aussterbendes Phänomen, das gibt es immer weniger,

229
00:15:04.200 --> 00:15:06.399
 weil die Generation, die noch Disco Polos gemacht hat, einfach auch ausstirbt.

230
00:15:07.299 --> 00:15:08.279
 Und das war ein totaler

231
00:15:08.279 --> 00:15:10.059
 Glücksgriff und meine Eltern

232
00:15:10.059 --> 00:15:12.519
 waren irgendwie total nostalgisch,

233
00:15:12.620 --> 00:15:13.899
 auf einmal wieder auf seiner

234
00:15:13.899 --> 00:15:16.139
 Balanga, wie man in Polen sagte,

235
00:15:16.700 --> 00:15:17.259
 zu sein.

236
00:15:18.080 --> 00:15:19.820
 Das Wohnhaus war natürlich irgendwie klar,

237
00:15:20.200 --> 00:15:21.879
 wir sind aber auch in die

238
00:15:21.879 --> 00:15:24.220
 Geburtsstadt meiner Mama gefahren, auch an den Friedhof.

239
00:15:24.600 --> 00:15:31.059
 Das ist dann alles nicht im Film, aber es ging nur darum, uns zurückzuversetzen in dieses Leben damals in Polen.

240
00:15:31.159 --> 00:15:32.820
 Wie wäre es gewesen, wenn wir geblieben wären?

241
00:15:32.960 --> 00:15:36.980
 Was ist noch übrig von dem Leben, was wir damals gekannt haben?

242
00:15:37.539 --> 00:15:41.559
 Und dann passieren so magische Sachen, dass wir dieses Fotostudio gefunden haben,

243
00:15:42.120 --> 00:15:44.559
 wo wir das Familienfoto nachstellen.

244
00:15:47.799 --> 00:15:53.399
 Und dann zeige ich das Original und die Fotografin deckt auf und sieht, ah, das ist Kodak-Papier. Wir waren die Ersten, die Kodak-Papier

245
00:15:53.399 --> 00:15:58.019
 nach Polen importiert haben. Also wahrscheinlich war dieses Fotostudio, das war wahrscheinlich

246
00:15:58.019 --> 00:16:02.000
 mein Vater, der dieses Foto gemacht hat, weil ein anderes Fotostudio hatte nie Kodak-Papier.

247
00:16:02.480 --> 00:16:05.740
 Und dann waren wir zufällig wirklich in dem gleichen Fotostudio wieder.

248
00:16:07.200 --> 00:16:08.100
 Also das Leben

249
00:16:08.100 --> 00:16:09.779
 schreibt dann

250
00:16:09.779 --> 00:16:10.799
 seine eigene Geschichte.

251
00:16:11.639 --> 00:16:13.000
 Dann kommt quasi diese,

252
00:16:13.720 --> 00:16:15.860
 dann sehen wir Dreiskirchen, du hast quasi

253
00:16:15.860 --> 00:16:17.580
 diesen Ankunftsort, also

254
00:16:17.580 --> 00:16:19.820
 dieses Zimmer nachgebaut oder nachbauen

255
00:16:19.820 --> 00:16:21.440
 lassen. Wie seid ihr da,

256
00:16:21.840 --> 00:16:23.679
 wie seid ihr an das herangegangen? Hast du da

257
00:16:23.679 --> 00:16:31.480
 unabhängig von deinen Eltern recherchiert, mit Fotos, mit TV-Material, wie das ausgeschaut hat oder wie habt ihr das gemacht?

258
00:16:32.039 --> 00:16:39.820
 Kaum. Also wir wollten wirklich so Erinnerungsräume schaffen und wir haben uns vorwiegend an den Erinnerungen meiner Eltern orientiert.

259
00:16:58.259 --> 00:17:06.099
 Das heißt, an den zwei Interviews, okay, was klebt an den

260
00:17:06.099 --> 00:17:08.160
 Türen, was für Stickers hätten es sein können.

261
00:17:08.680 --> 00:17:10.380
 Aber es waren ja nur Andeutungen.

262
00:17:10.720 --> 00:17:12.180
 Ich wollte es nie eins zu eins

263
00:17:12.180 --> 00:17:12.579
 machen.

264
00:17:14.579 --> 00:17:16.019
 Und diese

265
00:17:16.019 --> 00:17:18.119
 Räume dienten halt einfach dann auch irgendwie,

266
00:17:18.119 --> 00:17:19.519
 um diese

267
00:17:19.519 --> 00:17:21.880
 Memory of the Body zu wecken.

268
00:17:22.619 --> 00:17:23.980
 Ich war mir dessen bewusst, dass

269
00:17:23.980 --> 00:17:47.000
 vielleicht meine Mama nicht mehr sich gut ausdrücken kann, nicht mehr viel erzählen kann, aber trotzdem merkt man, dass etwas passiert in ihrem Körper, wenn sie in diese Räumean und seinen Filmen, der ja auch sehr viel mit Memory of the Body arbeitet.

270
00:17:47.460 --> 00:17:50.099
 Ich habe auch ein paar Bücher dazu gelesen.

271
00:17:50.680 --> 00:17:52.819
 Das ist wirklich extrem spannend, dass wir immer glauben,

272
00:17:52.920 --> 00:17:56.099
 alles ist im Hirn gespeichert, aber es ist in unserem ganzen Körper gespeichert.

273
00:17:56.619 --> 00:17:57.819
 Warst du da nervös vorher?

274
00:17:58.259 --> 00:18:00.740
 Ja, weil ich wusste nicht, was passieren wird.

275
00:18:00.740 --> 00:18:05.559
 Also das war wirklich so, wow, okay, hoffentlich funktioniert das.

276
00:18:06.420 --> 00:18:08.880
 Ich wusste auch nicht, wie meine Eltern reagieren werden.

277
00:18:09.579 --> 00:18:12.740
 Ich wollte unbedingt eine Retraumatisierung vermeiden.

278
00:18:13.000 --> 00:18:15.900
 Da hatte ich total Angst, dass das vielleicht irgendwie zu viel wird.

279
00:18:16.599 --> 00:18:21.579
 Gleichzeitig hatte ich auch schon das Gefühl, dass die Distanz, also die Zeit schon sehr viele Wunden geheilt hat,

280
00:18:21.660 --> 00:18:26.779
 dass da irgendwie dieses Kapitel auch schon für sie so in einer Art abgeschlossen war,

281
00:18:27.259 --> 00:18:30.920
 schon viel darüber gesprochen wurde durch den Roadtrip,

282
00:18:31.039 --> 00:18:34.000
 durch die Interviews, dass ich irgendwie das Gefühl hatte,

283
00:18:34.099 --> 00:18:37.720
 ich glaube, ich traue es ihnen zu, aber wir waren auch jederzeit bereit,

284
00:18:37.779 --> 00:18:39.700
 abzubrechen, wenn es zu viel geworden wäre.

285
00:18:40.940 --> 00:18:44.480
 Dann gibt es die Ankunft im Salzkammergut und ich finde das ja,

286
00:18:44.900 --> 00:18:49.880
 wir neigen ja immer zu großem Ausdruckkitsch, wenn wir über das Salzkammergut und ich finde das ja, wir neigen ja immer zu großem Ausdruckkitsch, wenn wir über Salzkammergut reden.

287
00:18:50.420 --> 00:18:57.200
 Und ich finde, dein Film zeigt sehr deutlich, wie sehr wir andere Perspektiven brauchen, auch auf Land und Leute.

288
00:18:58.259 --> 00:19:05.859
 Und dann kommen deine Eltern dort an und werden halt auch irgendwie von Beginn an mal ausgebeutet als günstige Arbeitskräfte, oder?

289
00:19:06.880 --> 00:19:08.000
 Natürlich, das passiert

290
00:19:08.000 --> 00:19:09.900
 oft und schnell. Ich glaube, das

291
00:19:09.900 --> 00:19:12.019
 passiert heutzutage noch viel

292
00:19:12.019 --> 00:19:14.059
 eher. Aber zuerst

293
00:19:14.059 --> 00:19:15.779
 mal kommt die Faszination natürlich. Also

294
00:19:15.779 --> 00:19:17.740
 die Faszination von diesem Westen,

295
00:19:17.940 --> 00:19:19.980
 von dieser Natur, von all diesen

296
00:19:19.980 --> 00:19:21.920
 Läden, den vollen Geschäften.

297
00:19:23.039 --> 00:19:24.000
 Ich glaube, das

298
00:19:24.000 --> 00:19:25.480
 war zuerst mal so ein

299
00:19:25.480 --> 00:19:27.960
 Wow-Moment, sowohl für

300
00:19:27.960 --> 00:19:30.220
 meine Eltern als auch für uns Kinder.

301
00:19:30.859 --> 00:19:31.839
 Mein Vater hat das schon

302
00:19:31.839 --> 00:19:33.920
 1988 einmal erlebt

303
00:19:33.920 --> 00:19:36.059
 und war immer noch

304
00:19:36.059 --> 00:19:38.160
 sehr unter

305
00:19:38.160 --> 00:19:39.500
 einem Einfluss.

306
00:19:40.880 --> 00:19:42.099
 Aber dann kamen natürlich relativ

307
00:19:42.099 --> 00:19:44.019
 flott auch so die ersten

308
00:19:44.019 --> 00:19:54.319
 Enttäuschungsmomente, weil ich war mir dessen ja auch gar nicht bewusst, was das dazu mal bedeutet hat, in einem neuen Land Fuß zu fassen.

309
00:20:01.099 --> 00:20:01.799
 irgendwie durchgeschlagen.

310
00:20:03.519 --> 00:20:03.619
 Es gab keine Übersetzungsfunktionen.

311
00:20:05.160 --> 00:20:05.400
 Natürlich hatten wir Wörterbücher dabei,

312
00:20:07.440 --> 00:20:09.359
 aber man geht aufs Amt und versucht irgendwie eine Anmeldung oder

313
00:20:09.359 --> 00:20:11.640
 eine Schulanmeldung zu machen und ich weiß gar nicht,

314
00:20:11.700 --> 00:20:12.640
 wie sie das gemacht haben.

315
00:20:13.579 --> 00:20:15.599
 Natürlich ist man dann abhängig

316
00:20:15.599 --> 00:20:16.900
 von anderen Menschen, die

317
00:20:16.900 --> 00:20:19.819
 hoffentlich einem helfen wollen, aber man weiß es ja nicht.

318
00:20:19.920 --> 00:20:22.039
 Man wird irgendwie skeptisch.

319
00:20:22.039 --> 00:20:24.160
 Irgendwie ist das jetzt ein Freund oder ein Helfer

320
00:20:24.160 --> 00:20:28.700
 oder eher jemand, der einen in eine Falle lockt.

321
00:20:29.839 --> 00:20:34.640
 Und dann, ja, man weiß ja auch nicht, wo man in einem Jahr sein wird.

322
00:20:34.640 --> 00:20:38.279
 Also wir warteten auf ein Asylverfahren, also wir waren im Asylverfahren noch.

323
00:20:38.380 --> 00:20:41.559
 Wir wussten nicht, gibt es ein Positiv oder ein Negativ, wie man damals sagte.

324
00:20:41.900 --> 00:20:43.500
 Und das wahre Ziel war ja was, Australien oder Kanada?

325
00:20:43.500 --> 00:20:46.200
 Eigentlich Kanada. Es war aber auch Schweden, Australien

326
00:20:46.200 --> 00:20:47.819
 eine Möglichkeit, es war sogar

327
00:20:47.819 --> 00:20:49.740
 Südafrika eine Möglichkeit.

328
00:20:51.079 --> 00:20:51.319
 Also

329
00:20:51.319 --> 00:20:54.039
 sie wussten nicht, sollen sie Deutsch lernen

330
00:20:54.039 --> 00:20:55.900
 oder Englisch lernen, sie haben eine Zeit lang beides

331
00:20:55.900 --> 00:20:56.819
 parallel gelernt,

332
00:20:57.599 --> 00:20:59.900
 bis dann irgendwann mal klar wurde, dass es wahrscheinlich

333
00:20:59.900 --> 00:21:02.039
 dann vielleicht doch nicht mehr

334
00:21:02.039 --> 00:21:04.220
 über irgendeinen großen Teich geht.

335
00:21:05.319 --> 00:21:08.680
 Damit haben sich deine Eltern dann abgefunden, dass es Österreich bleiben wird?

336
00:21:09.160 --> 00:21:10.799
 Nein, wir haben ein negatives Asyl bekommen.

337
00:21:11.099 --> 00:21:15.039
 Das war klar, dass das schon mal sehr viel unmöglich macht.

338
00:21:15.900 --> 00:21:20.960
 Und dann hätte man in Kanada einen privaten Sponsor gebraucht und den haben sie dann nicht gefunden.

339
00:21:21.740 --> 00:21:25.880
 Mein Vater hatte zwar Studienkolleginnen noch, die ausgewandert waren,

340
00:21:26.019 --> 00:21:27.400
 aber es war einfach so,

341
00:21:27.980 --> 00:21:29.319
 okay, es wird wirklich kompliziert

342
00:21:29.319 --> 00:21:30.880
 und vielleicht warten wir vier, fünf Jahre

343
00:21:30.880 --> 00:21:33.880
 und dann müssen wir wieder von woanders anfangen.

344
00:21:35.279 --> 00:21:36.960
 Wir sehen einen kurzen Ausschnitt

345
00:21:36.960 --> 00:21:39.819
 von Die noch unbekannten Tage von Julia Wierzarek

346
00:21:39.819 --> 00:21:42.859
 über ihre Familie, die aus Polen geflohen ist,

347
00:21:42.900 --> 00:21:51.380
 Ende der 1980er Jahre.

348
00:21:53.160 --> 00:21:54.940
 Hier in Polen noch jemand zu Hause.

349
00:21:58.740 --> 00:22:01.019
 Es sind 38 Millionen und die sind alle in den Westen gegangen.

350
00:22:02.099 --> 00:22:02.920
 Du musst blühen.

351
00:22:04.640 --> 00:22:04.819
 Du bist blühe, du bist blühe.

352
00:22:11.460 --> 00:22:12.559
 Du bist blühe, du bist blühe. Du hast nie gerne über diese Zeit gesprochen.

353
00:22:14.799 --> 00:22:16.380
 Über den Übergang von dort nach hier.

354
00:22:19.259 --> 00:22:21.980
 Vom Osten in den Westen.

355
00:22:23.000 --> 00:22:23.299
 Juš nagrybaš?

356
00:22:23.480 --> 00:22:23.759
 Mhm.

357
00:22:23.920 --> 00:22:24.440
 Aha.

358
00:23:00.279 --> 00:23:02.859
 Zum Dušu ni pamiętam z tego teš juš. Nie. A co ješte pamiętaš? Ich will die Zeit, die uns bleibt, nützen, um herauszufinden, was damals wirklich geschah. Wir warteten auf das neue Leben.

359
00:23:06.500 --> 00:23:09.799
 Vor uns lag eine große Anzahl von noch unbekannten Tagen.

360
00:23:14.019 --> 00:23:14.059
 Ich verstehe, dass der Film für dich ein sehr aufwendiger Prozess war,

361
00:23:16.339 --> 00:23:16.440
 weil es auch privat, glaube ich, ein sehr aufwendiger Prozess ist.

362
00:23:18.680 --> 00:23:18.839
 Und gleichzeitig ist Österreich das Migrationsland.

363
00:23:22.500 --> 00:23:23.279
 Wir haben, ich glaube, ein Viertel aller EinwohnerInnen von Österreich hat Migrationshintergrund.

364
00:23:28.299 --> 00:23:33.099
 Also ist das eigentlich eine total gängige, weitverbreitete Geschichte, die du erzählst. Wie hast du das gemerkt, auch vom Feedback, vom Publikumsfeedback?

365
00:23:33.200 --> 00:23:38.319
 Weil ich denke, es werden sich ja sehr viele Leute da traurig und begeistert wiederfinden, oder?

366
00:23:38.759 --> 00:23:42.500
 Ja, also bei der Weltpremiere in Saarbrücken war das unglaublich,

367
00:23:42.559 --> 00:23:44.420
 wie viele Polinnen und Polen im Saal waren.

368
00:23:44.420 --> 00:23:45.539
 Bei der Weltpremiere in Saarbrücken war das unglaublich, wie viele Polinnen und Polen im Saal waren.

369
00:23:53.779 --> 00:23:53.859
 Und jemand ist aufgestanden und hat gemeint, er war Kinogäher, hat sogar in der Filmindustrie gearbeitet und hat gemeint,

370
00:23:57.059 --> 00:23:57.859
 er hatte noch nie einen Film gesehen, der auch seine Geschichte erzählt.

371
00:24:05.339 --> 00:24:05.480
 Ich hoffe schon, dass der Film in ganz vielen Migrationsgeschichten resoniert, weil das war auch immer unser Ziel.

372
00:24:07.900 --> 00:24:08.000
 Also wir wollten immer eine kollektive Geschichte erzählen.

373
00:24:16.339 --> 00:24:16.500
 Wir wollten immer von uns aus auf das große Migrationsgeschichten, also mehr als eine erzählen.

374
00:24:20.599 --> 00:24:21.359
 Eine von tausend, die aber halt dann doch irgendwie in einer ähnlichen Weise passiert.

375
00:24:26.079 --> 00:24:27.819
 Natürlich unterscheiden sich alle, aber dieser Erlebnishorizont ist einfach sehr ähnlich. Dieses

376
00:24:27.819 --> 00:24:30.099
 woanders aufgeben und woanders

377
00:24:30.099 --> 00:24:30.819
 neu starten.

378
00:24:32.700 --> 00:24:33.099
 Und

379
00:24:33.099 --> 00:24:35.799
 was war nochmal deine Frage?

380
00:24:36.799 --> 00:24:37.400
 Das war es gerade.

381
00:24:37.660 --> 00:24:39.220
 Genau, mit dem

382
00:24:39.220 --> 00:24:41.500
 Publikum.

383
00:24:42.200 --> 00:24:42.400
 Also

384
00:24:42.400 --> 00:24:45.039
 das ist natürlich total schön,

385
00:24:45.180 --> 00:24:46.920
 wenn dann Menschen irgendwie sagen,

386
00:24:47.039 --> 00:24:48.099
 wow, ich finde mich da wieder.

387
00:24:49.640 --> 00:24:51.359
 Und tatsächlich ist es so,

388
00:24:52.119 --> 00:24:55.779
 es ist schwierig in Wien eine echte Wienerin,

389
00:24:55.880 --> 00:24:56.940
 einen echten Wiener zu finden.

390
00:24:57.099 --> 00:24:58.240
 Es gibt ja auch diesen Witz irgendwie,

391
00:24:58.319 --> 00:25:02.099
 was ist die zweite Sprache Wiens?

392
00:25:02.220 --> 00:25:03.119
 Und das ist das Deutsche,

393
00:25:03.220 --> 00:25:07.019
 weil die erste halt meistens irgendwie die Sprache der Eltern ist.

394
00:25:07.720 --> 00:25:12.579
 Trotzdem beobachte ich, dass es für die erste Generation, also für die, die auswandern, schwierig ist,

395
00:25:12.579 --> 00:25:19.380
 Wörter zu finden, Sprache zu finden, das Ganze irgendwie nach außen zu kommunizieren.

396
00:25:19.519 --> 00:25:26.019
 Ich glaube, erst die Kinder, also ich und die, die vielleicht noch im Ausland geboren sind,

397
00:25:26.180 --> 00:25:28.180
 also in der ersten Heimat geboren sind und dann

398
00:25:28.180 --> 00:25:30.400
 hier aufgewachsen sind, wir finden

399
00:25:30.400 --> 00:25:31.839
 halt dann irgendwie Möglichkeiten,

400
00:25:32.180 --> 00:25:33.759
 das nach außen zu kommunizieren,

401
00:25:34.339 --> 00:25:36.400
 wie toxische Pommes, wie ich.

402
00:25:37.880 --> 00:25:40.180
 Es gibt jetzt, glaube ich, auch ein neues Buch,

403
00:25:40.180 --> 00:25:42.140
 was rauskommt von

404
00:25:42.140 --> 00:25:43.160
 Stanic,

405
00:25:43.859 --> 00:25:49.539
 auch ihre Geschichte über das Ankommen hier.

406
00:25:49.539 --> 00:25:56.519
 Und das ist natürlich irgendwie total schön für mich, dass man da einfach jetzt irgendwie

407
00:25:56.519 --> 00:26:03.119
 so solidarisiert und sagt, ja, auch das sind Realitäten, auch das muss man erzählen.

408
00:26:03.740 --> 00:26:05.980
 Und das sind auch österreichische Geschichten, genau. Und ich finde,

409
00:26:06.099 --> 00:26:07.980
 dass unser Filmland, also jetzt vor allem auch bei den

410
00:26:07.980 --> 00:26:10.059
 Spielfilmen, das unfassbar schlecht abbildet.

411
00:26:10.299 --> 00:26:12.019
 Also wir haben, bis vor kurzem haben wir

412
00:26:12.019 --> 00:26:14.240
 quasi, haben Schlossbesitzerfilme

413
00:26:14.240 --> 00:26:16.059
 über die Flüchtlingskrise gemacht. Ja, das ist

414
00:26:16.059 --> 00:26:17.119
 ein Seitenhieber Fahnecke.

415
00:26:18.059 --> 00:26:20.019
 Das kann uns nichts erzählen. Es kann uns

416
00:26:20.019 --> 00:26:21.980
 nichts erzählen über die Konflikte von Menschen.

417
00:26:22.140 --> 00:26:24.039
 Es sind so, ich sage immer so,

418
00:26:24.619 --> 00:26:25.500
 so Thesenfilme.

419
00:26:26.200 --> 00:26:28.059
 Aber wir brauchen Filme über Menschen

420
00:26:28.059 --> 00:26:30.160
 und erstaunlicherweise können halt

421
00:26:30.160 --> 00:26:32.039
 Leute, die selber Migrationshintergrund haben,

422
00:26:32.460 --> 00:26:34.400
 vielleicht besser Migrationshintergrund erzählen

423
00:26:34.400 --> 00:26:36.140
 oder Leute, die Menschen mit

424
00:26:36.140 --> 00:26:38.119
 Migrationshintergrund nicht zuhören, sollten es vielleicht

425
00:26:38.119 --> 00:26:38.980
 lassen jetzt so.

426
00:26:39.920 --> 00:26:41.000
 Das reicht ja schon mal.

427
00:26:41.819 --> 00:26:43.039
 Und ich finde auch,

428
00:26:44.720 --> 00:26:46.859
 also ich habe letztens mit einer Freundin lange darüber gesprochen

429
00:26:46.859 --> 00:26:48.819
 und wir haben gesagt, wir haben in der Schule immer gelernt,

430
00:26:48.900 --> 00:26:50.660
 die Perspektive von Österreich auf die Welt

431
00:26:50.660 --> 00:26:52.259
 und haben lange gebraucht, um darauf zu kommen,

432
00:26:52.359 --> 00:26:54.819
 dass es eine der uninteressantesten Perspektiven ist,

433
00:26:54.880 --> 00:26:55.619
 die man haben kann.

434
00:26:56.059 --> 00:26:58.240
 Weil die österreichische Meinung über irgendwas

435
00:26:58.240 --> 00:27:00.279
 halt allein durch die Größe des Landes bedingt

436
00:27:00.279 --> 00:27:02.059
 uns gar nichts beibringt.

437
00:27:02.640 --> 00:27:04.759
 Und ich finde, über unser Land,

438
00:27:04.759 --> 00:27:05.339
 wie das schon klingt,

439
00:27:05.859 --> 00:27:08.059
 über Österreich lernt man halt viel mehr über Leute,

440
00:27:08.180 --> 00:27:09.980
 die gar nicht ursprünglich von da kommen,

441
00:27:10.220 --> 00:27:11.960
 weil das eine ganz andere Perspektive ist,

442
00:27:12.019 --> 00:27:13.119
 wenn man was anderes schon kennt.

443
00:27:13.740 --> 00:27:15.039
 Naja, und wir sind ja auch keine Insel,

444
00:27:15.099 --> 00:27:16.099
 wir sind mitten in Europa.

445
00:27:16.099 --> 00:27:18.900
 Wir haben an jeder Ecke, fahren wir 200 Kilometer

446
00:27:18.900 --> 00:27:20.160
 in den Norden, Osten oder Westen,

447
00:27:20.200 --> 00:27:21.319
 kommen wir in eine Grenze.

448
00:27:22.160 --> 00:27:24.160
 Deswegen ist es so absurd, dass man überhaupt denkt

449
00:27:24.160 --> 00:27:25.799
 über das als Land von Österreich.

450
00:27:25.799 --> 00:27:27.579
 Wir müssen es immer in einem geografischen Kontext,

451
00:27:27.660 --> 00:27:29.099
 in einem historischen Kontext sehen.

452
00:27:30.279 --> 00:27:31.980
 Was ist schon österreichisch?

453
00:27:32.039 --> 00:27:33.640
 Was ist schon eine österreichische Geschichte?

454
00:27:34.140 --> 00:27:35.480
 Also ohne den

455
00:27:35.480 --> 00:27:36.779
 Einfluss von außen.

456
00:27:38.200 --> 00:27:39.779
 Wie wenn man so einen Kreis drum herum malt

457
00:27:39.779 --> 00:27:40.759
 und dann sagt, das ist es.

458
00:27:41.779 --> 00:27:43.519
 Ja, wie

459
00:27:43.519 --> 00:27:45.799
 Olga Kosanovic auch irgendwie im

460
00:27:45.799 --> 00:27:47.819
 Lipizzaner-Film, also auch die Lipizzaner

461
00:27:47.819 --> 00:27:48.759
 sind zugewandert.

462
00:27:49.700 --> 00:27:51.900
 Wir müssen auch immer schauen, woher

463
00:27:51.900 --> 00:27:53.640
 kommen diese ganzen Traditionen, auf die

464
00:27:53.640 --> 00:27:55.900
 die FPÖ zum Beispiel pocht und

465
00:27:55.900 --> 00:27:57.900
 irgendwie auf die sie so stolz sind. Das ist ja auch alles

466
00:27:57.900 --> 00:28:00.079
 Einfluss von anderen Kulturen,

467
00:28:00.160 --> 00:28:01.819
 von anderen Ländern.

468
00:28:02.680 --> 00:28:03.980
 Also eben, das ist

469
00:28:03.980 --> 00:28:05.059
 dann schon so.

470
00:28:06.559 --> 00:28:06.680
 Also ich habe einfach den sehr großen Wunsch,

471
00:28:08.839 --> 00:28:11.940
 dass sich sehr schnell auch unsere Filmlandschaft ändert und das abbildet, weil wir halt auch auf die interessantesten

472
00:28:11.940 --> 00:28:14.279
 Geschichten verzichten, wenn wir das ignorieren, finde ich.

473
00:28:14.839 --> 00:28:19.220
 Ja, Filmlandschaft, Bücher, Kunst,

474
00:28:19.680 --> 00:28:22.819
 alles darf jetzt irgendwie Platz finden

475
00:28:22.819 --> 00:28:24.900
 und andere Perspektiven.

476
00:28:26.259 --> 00:28:33.500
 Und ich hoffe auch, dass sich das jetzt irgendwie wandelt und dass man mehr zuhört und weniger versucht irgendwie auszupläern.

477
00:28:33.500 --> 00:28:36.920
 Ja genau. Oder halt irgendwie mit österreichischem Geld irgendwo hinfahren,

478
00:28:36.920 --> 00:28:42.200
 dann dort die Bilder mit heimnehmen und so tun, als ob man damit irgendwas Sinnvolles getan hätte.

479
00:28:42.200 --> 00:28:46.880
 Du hast selber erzählt und bitte unterbricht das sofort,

480
00:28:47.119 --> 00:28:48.380
 wenn du das zu persönlich findest,

481
00:28:48.460 --> 00:28:50.059
 das ist mir nur etwas, was man sehr vertraut ist,

482
00:28:50.559 --> 00:28:54.099
 wenn man selber ein Kind bekommt, ist der Wunsch nach einer Erzählung

483
00:28:54.099 --> 00:28:57.079
 noch viel größer, oder weil es dann nicht bei einer selber endet.

484
00:28:57.859 --> 00:29:00.759
 Und du hast eh schon angedeutet, dass das auch ein Antrieb war.

485
00:29:01.640 --> 00:29:03.799
 Wie ist es dir damit gegangen? War das auch stressig?

486
00:29:03.940 --> 00:29:09.839
 Oder war das halt, dass man plötzlich aus dieser doch sehr disparaten Familiengeschichte versucht, was Erzählbares

487
00:29:09.839 --> 00:29:11.019
 zu machen irgendwie, oder?

488
00:29:12.779 --> 00:29:18.880
 Nein, es war gar nicht, ich glaube, es hat es mir leichter gemacht, ehrlich gesagt, weil

489
00:29:18.880 --> 00:29:22.700
 ich das Gefühl habe, ich erzähle in eine Richtung, ich erzähle zu meinem Sohn hin,

490
00:29:22.819 --> 00:29:25.380
 also ich mache es auch für ihn.

491
00:29:28.660 --> 00:29:30.799
 Es gab mir eine Ausrede, um ein bisschen tiefer zu graben oder den Mut, irgendwie auch Fragen zu stellen,

492
00:29:30.920 --> 00:29:33.640
 die ich sonst nicht gefragt hätte.

493
00:29:34.940 --> 00:29:39.900
 Weil ich das Gefühl hatte, ich mache es eben für mich,

494
00:29:39.980 --> 00:29:40.859
 ich mache es für meinen Sohn,

495
00:29:40.920 --> 00:29:42.980
 ich mache es natürlich auch für die Zuschauerinnen und Zuschauer.

496
00:29:43.680 --> 00:29:49.000
 Weil ich das Gefühl hatte, wir hören so selten Integrationsgeschichten,

497
00:29:49.119 --> 00:29:53.319
 die so ganz genau nacherzählt werden, irgendwie von einem Monat zum anderen,

498
00:29:53.420 --> 00:29:59.680
 die Veränderungen, die Gemütszustände, diese Verzweiflung, diese Trauer um das Land,

499
00:29:59.900 --> 00:30:02.660
 wo man eigentlich gerne zurück möchte, aber einfach nicht kann.

500
00:30:04.740 --> 00:30:06.759
 Aber irgendwie, natürlich war es schwierig,

501
00:30:06.900 --> 00:30:08.359
 irgendwie auch mit meinem Sohn zu drehen,

502
00:30:08.440 --> 00:30:11.119
 weil er war noch sehr klein und ich habe teilweise noch gestillt

503
00:30:11.119 --> 00:30:13.359
 und irgendwie, es war wirklich ein bisschen ein Chaos.

504
00:30:14.119 --> 00:30:17.079
 Aber gleichzeitig habe ich mir gedacht, es ist so schön,

505
00:30:17.319 --> 00:30:20.019
 ich glaube, der Film wird einfach an Bedeutung gewinnen.

506
00:30:21.579 --> 00:30:27.460
 Wenn der Elio vielleicht dann auch 25 oder 30 ist und dann auf einmal diesen Film entdeckt,

507
00:30:27.460 --> 00:30:34.220
 wo er noch seine Großeltern erleben kann und das Leben, von wo seine Mutter damals gekommen ist.

508
00:30:34.720 --> 00:30:37.559
 Also ich glaube, ich bin mir jetzt noch gar nicht bewusst,

509
00:30:37.759 --> 00:30:43.920
 was für eine Bedeutung er hoffentlich dann irgendwann mal gewinnen wird.

510
00:30:44.299 --> 00:30:48.160
 Waren deine Eltern auch manchmal überrascht, weil die eigene Erinnerung ist ja ein Hund

511
00:30:48.160 --> 00:30:51.660
 und sie werden ja auch gar nicht mehr alles so präsent gehabt haben

512
00:30:51.660 --> 00:30:54.180
 oder vielleicht auch ein bisschen anders, als es dann in den Briefen war.

513
00:30:54.319 --> 00:30:58.279
 Und noch eine Anschlussfrage ist, war man in den Briefen nach Hause immer ganz ehrlich?

514
00:30:58.279 --> 00:31:02.599
 Weil ich nehme an, man wird ja auch ein paar hässliche Sachen vielleicht verharmlost haben

515
00:31:02.599 --> 00:31:04.519
 oder damit sich daheim keiner Sorgen macht.

516
00:31:04.640 --> 00:31:06.619
 Also inwieweit war das alles verlässliches Material?

517
00:31:07.839 --> 00:31:14.099
 Natürlich, also natürlich waren meine Eltern manchmal überrascht über das, was sie damals geschrieben haben,

518
00:31:14.099 --> 00:31:23.740
 wie sie den Westen empfunden haben, auch irgendwie über die Asylanträge, die ich gefunden hatte.

519
00:31:24.240 --> 00:31:26.400
 Also da habe ich ja auch die ersten Skizzen gefunden.

520
00:31:26.480 --> 00:31:27.880
 Meine Mama hat alles aufgehoben.

521
00:31:28.400 --> 00:31:30.759
 Aber die hat wahrscheinlich den selben Hintergedanken gehabt wie du, oder?

522
00:31:31.319 --> 00:31:32.500
 Ja, sowieso.

523
00:31:35.759 --> 00:31:44.279
 Aber es ist schon so gewesen, dass Sachen, um die Familie zu Hause nicht in Sorge zu halten,

524
00:31:44.440 --> 00:31:45.980
 einfach verheimlicht wurden.

525
00:31:46.099 --> 00:31:49.779
 Dass es teilweise eben ein bisschen netter beschrieben wurde,

526
00:31:50.359 --> 00:31:52.279
 je nachdem an wen geschrieben wurde.

527
00:31:52.380 --> 00:31:54.039
 Meine Mutter hat sehr viel an die Schwester geschrieben

528
00:31:54.039 --> 00:31:56.579
 und bei der Schwester war sie sehr viel ehrlicher.

529
00:31:57.200 --> 00:31:59.960
 Auch die Briefe zwischen meinen Eltern, die waren ziemlich tachles.

530
00:32:01.960 --> 00:32:09.359
 Aber an die Eltern, da wurde es ein bisschen weniger geschönt.

531
00:32:09.359 --> 00:32:10.680
 Also mehr geschönt, genau.

532
00:32:12.480 --> 00:32:16.539
 Und ich habe aber versucht, das schon so ein bisschen auszufiltern

533
00:32:16.539 --> 00:32:20.579
 oder genau in dem Moment vielleicht irgendwie aufzugreifen, wenn es irgendwie gepasst hat.

534
00:32:21.140 --> 00:32:23.500
 Wir hatten auch eine schöne Szene, die leider nicht im Film war.

535
00:32:24.119 --> 00:32:25.400
 Es gibt diese Telefonzellen,

536
00:32:26.059 --> 00:32:28.400
 die in Dresdkirchen

537
00:32:28.400 --> 00:32:29.960
 standen, viele Jahre lang

538
00:32:29.960 --> 00:32:32.039
 und die dann

539
00:32:32.039 --> 00:32:33.740
 auf die Biennale gebracht wurden.

540
00:32:33.759 --> 00:32:36.099
 Da gibt es das schöne Foto, wo sie auf dieser Gondel

541
00:32:36.099 --> 00:32:37.720
 oder in Venedig sind.

542
00:32:37.900 --> 00:32:39.700
 Genau, genau. Und wir

543
00:32:39.700 --> 00:32:42.339
 fuhren dann nach Venedig und haben das dort auch gedreht,

544
00:32:42.720 --> 00:32:43.720
 weil mein Vater

545
00:32:43.720 --> 00:32:46.740
 eben genauso wie die Künstlerin erzählt hat,

546
00:32:47.299 --> 00:32:49.980
 es wurde so viel verschönt.

547
00:32:50.119 --> 00:32:52.759
 Also man hat erzählt, was für leckere Suppen man dort bekommt

548
00:32:52.759 --> 00:32:55.880
 und wie toll einem alle aufgenommen haben.

549
00:32:55.880 --> 00:32:58.119
 Und man konnte da auch mithören.

550
00:32:58.519 --> 00:33:01.619
 Und das war so schräge Dissonanz zu der Realität,

551
00:33:01.740 --> 00:33:04.259
 zu der man dann aber nach der aus der Telefonzelle gestiegen ist,

552
00:33:04.339 --> 00:33:05.059
 zurückkehrte.

553
00:33:05.680 --> 00:33:10.460
 Und ich habe dann versucht, irgendwie das ein bisschen einzubauen, aber die Szene ist dann halt gekippt,

554
00:33:10.500 --> 00:33:14.539
 weil es einfach, ja, so in eine andere Richtung gegangen wäre.

555
00:33:14.619 --> 00:33:17.220
 Dann wären wir auf einmal in Venedig gewesen. Das hätte einfach nicht gepasst.

556
00:33:17.240 --> 00:33:20.440
 Ich wollte hier fragen, wie viele Darlings du killen musstest.

557
00:33:20.440 --> 00:33:24.539
 Du hast ja scheinbar auch mit anderen Familienkontakt gehabt, die noch weiter ausgewandert sind.

558
00:33:21.819 --> 00:33:23.660
 musstest. Du hast ja scheinbar auch mit anderen Familien Kontakt gehabt, die noch weiter

559
00:33:23.660 --> 00:33:26.039
 ausgewandert sind. Also einerseits

560
00:33:26.039 --> 00:33:27.779
 wie ist dieser Prozess des

561
00:33:27.779 --> 00:33:30.039
 Darlingskillens und ist es so wie beim Schreiben,

562
00:33:30.279 --> 00:33:31.839
 also wie ich es als Journalistin kenne,

563
00:33:31.940 --> 00:33:33.640
 dass auch die Dinge, die nicht mehr vorkommen,

564
00:33:34.039 --> 00:33:35.599
 trotzdem ihre Spuren hinterlassen?

565
00:33:37.819 --> 00:33:39.940
 Ja, man sammelt beim Dokumentarfilmen.

566
00:33:40.079 --> 00:33:41.819
 Es ist ja wirklich irgendwie, manchmal fühle ich

567
00:33:41.819 --> 00:33:43.759
 mich irgendwie so ein bisschen wie eine Bärin, die durch

568
00:33:43.759 --> 00:33:47.039
 den Wald geht und alle Früchte einsammelt in den Korb und dann schaue ich irgendwie,

569
00:33:47.680 --> 00:33:48.759
 was irgendwie am besten...

570
00:33:48.759 --> 00:33:49.519
 Das tue ich mit dieser Totenmaus.

571
00:33:49.900 --> 00:33:54.599
 Genau. Oder welche Marmeladenmix irgendwie aus welchen Bären irgendwie schmeckt am besten.

572
00:33:55.779 --> 00:33:59.259
 Und irgendwie ist es auch schön, all diese Geschichten einzusammeln.

573
00:33:59.359 --> 00:34:03.420
 Ich weiß ja auch nicht, ob ich das nicht später irgendwie wieder aufnehmen kann

574
00:34:03.420 --> 00:34:05.859
 in einem Kurzfilm oder in einem anderen Film.

575
00:34:07.099 --> 00:34:10.880
 Aber das Darling-Killen ist natürlich immer sehr schmerzvoll.

576
00:34:11.739 --> 00:34:17.500
 Wir mussten eben vor allem diese Begegnungen, diese Besuche durch die Erinnerungsräume,

577
00:34:17.539 --> 00:34:20.860
 die haben wir eben auch mit anderen Polinnen und Polen gemacht,

578
00:34:20.980 --> 00:34:23.280
 die ungefähr zur gleichen Zeit mit uns in Dresdkirchen waren.

579
00:34:23.280 --> 00:34:24.199
 Polinnen und Polen gemacht, die ungefähr zur gleichen Zeit mit uns in Dresdkirchen waren.

580
00:34:30.380 --> 00:34:35.860
 Und das waren extrem schöne Momente, super rührend, wunderbare Geschichten. Es war unglaublich toll, wie die Leute mit uns das geteilt haben.

581
00:34:36.599 --> 00:34:41.239
 Aber wir haben dann relativ früh einfach gemerkt, das ist zu ausgefledert, das geht in eine andere Richtung.

582
00:34:41.239 --> 00:34:44.239
 Wir müssen bei unserer Familie bleiben, wir müssen irgendwie uns fokussieren.

583
00:34:59.219 --> 00:34:59.639
 Das geht in eine andere, wir müssen bei unserer Familie bleiben, wir müssen irgendwie uns fokussieren. Aber ich habe es, ich habe diese Geschichten hier drinnen und vielleicht mache ich irgendwann mal was mit diesen Geschichten. Das ist etwas, was natürlich einen dann irgendwie, ja, dass man im Rucksack halt mit sich trägt und es ist in Ordnung.

584
00:35:03.380 --> 00:35:04.659
 Dein Partner hat den Film geschnitten. War das einfach oder schwierig?

585
00:35:05.500 --> 00:35:07.019
 Es war total überraschend einfach.

586
00:35:08.539 --> 00:35:09.000
 Ich habe ja

587
00:35:09.000 --> 00:35:11.519
 mich am Anfang ein bisschen geweigert, deshalb

588
00:35:11.519 --> 00:35:13.699
 hatte ich zuerst eine polnische Editorin,

589
00:35:13.860 --> 00:35:15.780
 die Eva Gollis. Mit ihr habe ich den

590
00:35:15.780 --> 00:35:16.619
 Rohschnitt gemacht.

591
00:35:18.099 --> 00:35:19.579
 Und Eva kennt halt sehr gut

592
00:35:19.579 --> 00:35:21.900
 den politischen und

593
00:35:21.900 --> 00:35:23.460
 wirtschaftlichen Kontext aus Polen.

594
00:35:23.739 --> 00:35:27.179
 Sie hat aber nie im Ausland gelebt und kennt meine Familie nicht so gut.

595
00:35:27.760 --> 00:35:29.760
 Also es war super, mit ihr den Rohschnitt zu machen,

596
00:35:29.900 --> 00:35:33.219
 weil wir haben lange gebraucht und dann hatte sie keine Zeit mehr

597
00:35:33.219 --> 00:35:39.639
 und dann kam Ruben dazu und es war überraschend total gut,

598
00:35:39.639 --> 00:35:43.679
 weil wir einfach uns das Gleiche gefällt, wir können ausprobieren.

599
00:35:44.059 --> 00:35:45.780
 Wir haben angefangen, uns extrem zu spielen.

600
00:35:45.900 --> 00:35:51.880
 Es war wirklich so ein spielerischer Prozess und wir sind relativ schnell weitergekommen,

601
00:35:52.239 --> 00:35:57.079
 haben dann eben auch die Struktur des Films mehrmals hin und her geworfen

602
00:35:57.079 --> 00:36:00.440
 und haben geschaut, was passiert, wenn wir diese Szenen nach vorziehen.

603
00:36:01.500 --> 00:36:05.260
 Und das hat dann wirklich Spaß gemacht und es war teilweise auch viel einfacher,

604
00:36:05.559 --> 00:36:08.739
 weil dann ist unser Sohn schon im Bett gewesen, hat geschlafen, dann konnten wir einfach noch

605
00:36:08.739 --> 00:36:11.559
 zwei, drei Stunden schnell im Arbeitstimmer verbringen.

606
00:36:11.719 --> 00:36:17.119
 Es war ein sehr fluider Prozess und manchmal sind uns dann beim Frühstück Sachen eingefallen,

607
00:36:17.239 --> 00:36:18.500
 so, ah, das probieren wir gleich aus.

608
00:36:20.320 --> 00:36:24.760
 Ja, ich habe mich am Anfang so ein bisschen geweigert, so Berufliches und Privates zu

609
00:36:24.760 --> 00:36:25.119
 vermischen, aber schlussendlich bei diesem Film,, so Berufliches und Privates zu vermischen,

610
00:36:25.260 --> 00:36:29.219
 aber schlussendlich bei diesem Film, wo sowieso so viel Privates ist,

611
00:36:29.320 --> 00:36:30.880
 was dann auch schon verschleppt ist.

612
00:36:32.280 --> 00:36:36.619
 Du hast sehr schöne polnische Songs im Film, die mir natürlich gar nichts sagen,

613
00:36:36.739 --> 00:36:38.639
 aber mein Eindruck ist, die sind relativ bekannt.

614
00:36:38.800 --> 00:36:41.659
 Was haben die für eine Backstory oder wie hast du die gefunden?

615
00:36:41.659 --> 00:36:46.480
 Das Lied, was jetzt im Film ist, finde ich auch total schön, aber es ist nicht so ein Hit gewesen.

616
00:36:46.860 --> 00:36:52.139
 Ursprünglich wollten wir ein anderes Lied, nämlich von Marek Rehuta, die noch unbekannten Tage.

617
00:36:53.760 --> 00:36:58.480
 Das Lied heißt Nik Turicheschnies Name und das war wirklich ein großer Hit.

618
00:36:59.340 --> 00:37:02.199
 Und auch meine Eltern tanzten in der Disco Polo zu dem Lied.

619
00:37:03.139 --> 00:37:07.239
 Und irgendwie hat das Lied mich zum Titel inspiriert,

620
00:37:07.559 --> 00:37:08.980
 aber wir haben die Rechte nicht bekommen.

621
00:37:09.300 --> 00:37:12.780
 Also der Erbe ist der Sohn und der hat sich quergestellt

622
00:37:12.780 --> 00:37:14.099
 und das war leider auch nicht möglich.

623
00:37:14.699 --> 00:37:16.099
 Und dann war ich kurz verzweifelt

624
00:37:16.099 --> 00:37:20.739
 und dann habe ich aufgemacht und weitergesucht.

625
00:37:21.159 --> 00:37:22.940
 Und dann habe ich dieses schöne Lied gefunden,

626
00:37:23.260 --> 00:37:24.679
 was ja eigentlich so ein Kinderlied ist.

627
00:37:24.960 --> 00:37:26.119
 Aber es erzählt

628
00:37:26.119 --> 00:37:26.940
 eben von diesem

629
00:37:26.940 --> 00:37:29.699
 Traum, den man sich baut,

630
00:37:30.019 --> 00:37:31.840
 aus Realitätsstücken,

631
00:37:32.320 --> 00:37:33.539
 die man versucht irgendwie

632
00:37:33.539 --> 00:37:35.539
 in eine andere Welt zu bringen

633
00:37:35.539 --> 00:37:37.659
 und das machte dann so Sinn

634
00:37:37.659 --> 00:37:39.900
 für die Reise, die meine Eltern damals

635
00:37:39.900 --> 00:37:41.760
 gemacht haben, nämlich aus dem, was da war,

636
00:37:41.920 --> 00:37:43.860
 versuchen irgendwie doch für uns Kinder auch

637
00:37:43.860 --> 00:37:45.719
 einen geschützten Rahmen, einen Traum zu

638
00:37:45.719 --> 00:37:47.519
 bauen, der uns vor

639
00:37:47.519 --> 00:37:49.920
 ihren Problemen auch ein bisschen schützt.

640
00:37:50.920 --> 00:37:51.960
 Und dann

641
00:37:51.960 --> 00:37:53.599
 hat mir mein Vater noch erzählt, dass er

642
00:37:53.599 --> 00:37:55.900
 später wahrscheinlich mal auf einer Party

643
00:37:55.900 --> 00:37:57.760
 war und so. Und dann habe ich mir gedacht, ach super,

644
00:37:57.920 --> 00:37:59.699
 gut, dann kennen die sich vielleicht auch noch irgendwie so

645
00:37:59.699 --> 00:38:01.300
 über ein paar Ecken. Passt.

646
00:38:02.119 --> 00:38:03.780
 Und ja, ich bin

647
00:38:03.780 --> 00:38:05.039
 jetzt total glücklich eigentlich,

648
00:38:05.159 --> 00:38:08.159
 dass das sich nochmal geändert hat.

649
00:38:08.400 --> 00:38:11.159
 Du hast im Film TV-Material von diesen Grenzkontrollen.

650
00:38:11.960 --> 00:38:13.219
 Wo hast du das aufgetan?

651
00:38:13.960 --> 00:38:16.300
 Und ich sage das jetzt, weil mir die Sabine Dervlinge immer erzählt,

652
00:38:16.360 --> 00:38:19.039
 wie irre teuer es ist, Fernsehmaterial zu benutzen,

653
00:38:19.219 --> 00:38:20.420
 wie dir das gelungen ist. Oder ist das?

654
00:38:20.860 --> 00:38:23.719
 Nein, in unserem Fall ist das Material vom ORF.

655
00:38:23.900 --> 00:38:26.659
 Und die haben das extrem gut dokumentiert.

656
00:38:27.340 --> 00:38:29.519
 Dadurch, dass die Gesetze sich ständig geändert haben,

657
00:38:29.619 --> 00:38:32.320
 jede paar Monate waren neue Einreisebestimmungen.

658
00:38:32.320 --> 00:38:34.840
 Und dann wurde dann immer so richtig so,

659
00:38:35.219 --> 00:38:36.559
 um Mitternacht ist die neue Bestimmung.

660
00:38:36.880 --> 00:38:39.659
 Und dann hat der Journalist die Uhr reingehalten in die Kamera

661
00:38:39.659 --> 00:38:43.000
 und dann hat man beobachtet, wie um eine Minute nach zwölf

662
00:38:43.000 --> 00:38:46.000
 irgendwie die Einreise geschlossen wurde

663
00:38:46.000 --> 00:38:51.199
 oder man andere Summen Geld brauchte, um reinzureisen oder ein anderes Visum.

664
00:38:52.199 --> 00:38:56.079
 Und da hatte ich wirklich Glück, dass das super dokumentiert war.

665
00:38:56.219 --> 00:38:58.880
 Es war auch für mich irgendwie ein unglaubliches Geschenk.

666
00:38:59.699 --> 00:39:02.099
 Und dadurch, dass der ORF aber den Film mitfinanziert hat

667
00:39:02.099 --> 00:39:08.199
 und dass es ja auch eine Art Produktion ist, haben wir das ein Künstler dann bekommen.

668
00:39:08.199 --> 00:39:13.460
 Und wir hatten auch einen Historiker, den Georg Schütz, der für uns die Recherche gemacht hat.

669
00:39:13.559 --> 00:39:17.780
 Der hat sich sehr ins Zeug gelegt und hat wirklich irgendwie tolles Material für uns gefunden.

670
00:39:18.880 --> 00:39:20.719
 Und das hat Spaß gemacht. Das war wirklich schön.

671
00:39:21.360 --> 00:39:25.079
 Da gibt es diese überraschende Szene mit dem Trafikanten,

672
00:39:25.280 --> 00:39:27.679
 wo dann über die alten Zigarettensorten diskutiert wird,

673
00:39:28.139 --> 00:39:29.780
 der da sagt, das war so eine tolle Zeit?

674
00:39:30.760 --> 00:39:34.780
 Ja, es gibt diese Nostalgie vom Ostblock.

675
00:39:35.000 --> 00:39:36.280
 Es gab ja auch viele gute Sachen.

676
00:39:36.960 --> 00:39:38.539
 Die Kultur war extrem zugänglich.

677
00:39:39.400 --> 00:39:41.699
 Bücher, Konzerttickets, Theatertickets,

678
00:39:41.699 --> 00:39:44.579
 das war für alle Klassen zugänglich.

679
00:39:45.039 --> 00:39:47.139
 Es gab auch weniger Klassenunterschiede.

680
00:39:47.239 --> 00:39:49.920
 Es gab die, die wieder Partei waren, die hatten natürlich mehr Privilegien

681
00:39:49.920 --> 00:39:52.900
 und der Rest hatte ungefähr plus minus die gleichen.

682
00:39:53.679 --> 00:40:00.079
 Weil natürlich ab 1945 irgendwie da alles durch den Sozialismus einfach verstaatlicht wurde

683
00:40:00.079 --> 00:40:03.599
 und Wohnungen mussten geteilt werden.

684
00:40:03.599 --> 00:40:22.760
 Wenn jemand eine größere Wohnung war, weil er eben aus einer bürgerlichen Gesellschaft war, dann musste man halt irgendwie zusammenrücken und das andere Zimmer halt mit einer anderen Familie teilen. Und das hat natürlich schon so gemacht, dass man sich nicht so ganz alleine gefühlt hat. Es war eine große Solidarität in der Gesellschaft. Man hat Tauschhandel betrieben.

685
00:40:22.760 --> 00:40:23.539
 in der Gesellschaft. Man hat Tauschhandel betrieben.

686
00:40:27.360 --> 00:40:27.519
 Wir hatten zum Beispiel, in unserer Familie wurde nie Wodka getrunken oder Zucker,

687
00:40:29.860 --> 00:40:30.260
 aber wir hatten diese Essensmarken für Zucker und Wodka.

688
00:40:32.880 --> 00:40:33.260
 Und die wurden dann halt getauscht gegen andere Produkte.

689
00:40:36.719 --> 00:40:39.199
 Zum Beispiel konnte man das gegen Mehl tauschen, dann konnte man wieder mehr backen.

690
00:40:42.260 --> 00:40:45.179
 Meine Großeltern hatten einen großen Garten am Land und wir hatten halt immer guten Zugang zu Gemüse und Obst.

691
00:40:45.539 --> 00:40:47.280
 Das war natürlich auch nicht selbstverständlich.

692
00:40:48.239 --> 00:40:52.320
 Aber schlussendlich war dann doch die Vielschirmslage einfach so schwierig

693
00:40:52.320 --> 00:40:55.900
 und mein Vater konnte einfach nicht mehr für die Familie aufkommen.

694
00:40:56.059 --> 00:40:57.960
 Meine Mama war dann gerade noch in Karenz.

695
00:41:00.199 --> 00:41:04.900
 Und ja, sie haben sich dann wirklich dafür entschieden, irgendwie es doch mal woanders zu versuchen.

696
00:41:05.840 --> 00:41:07.300
 Ich glaube, vor allem für uns auch.

697
00:41:08.539 --> 00:41:10.860
 Ja, das kommt in deinem Film sehr deutlich auch raus.

698
00:41:11.719 --> 00:41:14.780
 Du hast, da ging es ja um einen anderen Film,

699
00:41:14.860 --> 00:41:17.599
 du hast ja über deinen Film Stories from the Sea gesagt,

700
00:41:18.420 --> 00:41:21.360
 dass dein Beruf dir hilft, an Orte zu kommen, wo du sonst nicht hinkommst.

701
00:41:21.440 --> 00:41:24.280
 Und ich habe gedacht, selbst in diesem Film ist dir das geglückt.

702
00:41:24.420 --> 00:41:29.119
 Also ich glaube, du bist die einzige Person, die es geschafft hat, eine Zeitreise herzustellen,

703
00:41:29.119 --> 00:41:33.739
 außerhalb von Science Fiction. Schön, dass du das so siehst.

704
00:41:33.739 --> 00:41:40.519
 Ja, natürlich. Also die Kamera als Katalysator, die Kamera als eine Ausrede,

705
00:41:40.519 --> 00:41:45.739
 um irgendwie tiefer zu graben an Orte. Also Orte, es muss ja nicht immer ein geografischer Ort sein,

706
00:41:45.800 --> 00:41:47.860
 sondern eben in dem Falle eben eine

707
00:41:47.860 --> 00:41:50.320
 Reise in die

708
00:41:50.320 --> 00:41:50.840
 80er.

709
00:41:51.659 --> 00:41:53.900
 Und das

710
00:41:53.900 --> 00:41:55.780
 gibt einem einfach so ein bisschen eine andere

711
00:41:55.780 --> 00:41:57.960
 Energie.

712
00:41:58.539 --> 00:41:59.539
 Es wurde viel ernster,

713
00:41:59.800 --> 00:42:01.840
 wie die Kamera dann hinzugekommen ist.

714
00:42:02.500 --> 00:42:03.760
 Ich finde das so, also ich kenne es

715
00:42:03.760 --> 00:42:05.000
 auch wieder nur vom Schreiben,

716
00:42:05.000 --> 00:42:10.400
 aber es ist halt ein super Werkzeug, auch um unangenehme oder schwierige Dinge

717
00:42:10.400 --> 00:42:13.000
 mit einer offiziellen beruflichen Ausrede anzuschauen.

718
00:42:13.000 --> 00:42:17.440
 Und dann verlieren sie ein bisschen ihren, also bei mir ist es so, ihren Schrecken,

719
00:42:17.440 --> 00:42:20.340
 wenn man Ausreden hat, um zu recherchieren, um andere Leute zu fragen,

720
00:42:20.340 --> 00:42:21.139
 wie es denen so geht.

721
00:42:21.139 --> 00:42:25.639
 Und plötzlich ist man auch nicht allein mit dieser Geschichte, oder?

722
00:42:25.639 --> 00:42:30.179
 Ja, weil man denkt sich, es hat einen öffentlichen Charakter.

723
00:42:30.179 --> 00:42:35.239
 Es darf auch gesagt werden, weil es vielleicht auch anderen hilft, sich nicht allein zu fühlen.

724
00:42:35.239 --> 00:42:37.780
 Aber einem selber eben auch.

725
00:42:37.780 --> 00:42:39.820
 Ja, und man verliert die Angst.

726
00:42:39.820 --> 00:42:48.800
 Es gibt irgendwie so, es eröffnet sich ein anderer Raum, der irgendwie eine Öffnung mit sich bringt.

727
00:42:49.219 --> 00:42:52.739
 Und gleichzeitig wolltest du ja eigentlich ursprünglich nicht selber so viel vor der Kamera sein.

728
00:42:52.860 --> 00:42:54.659
 Du wolltest nur da hinten stehen und dir alles anschauen.

729
00:42:54.659 --> 00:42:58.619
 Ja, das wurde nach dem ersten Drehtag gekippt.

730
00:42:58.880 --> 00:43:00.300
 Also ich habe das sofort gemerkt.

731
00:43:00.699 --> 00:43:01.059
 Erzähl.

732
00:43:01.739 --> 00:43:08.960
 Ja, wir sind zu diesem Wohnblock gefahren und ich habe mich hinter Seraphins Spitze

733
00:43:08.960 --> 00:43:14.019
 gestellt, der die Kamera gemacht hat mit der Tonangel und dann habe ich auf einmal gedacht,

734
00:43:14.019 --> 00:43:15.320
 das fühlt sich komisch an.

735
00:43:15.320 --> 00:43:20.760
 Irgendwie so, wenn ich meine Eltern vor die Kamera stelle und es unsere Geschichte ist,

736
00:43:20.760 --> 00:43:22.880
 dann muss ich mich auch davor stellen.

737
00:43:22.880 --> 00:43:25.960
 Und dann bin ich einfach so bei der Kamera vorbei und habe mich davor

738
00:43:25.960 --> 00:43:28.000
 gestellt und dann hat das Heraphim auf

739
00:43:28.000 --> 00:43:29.960
 mich geschwenkt und ich habe mir gedacht, ja, ich glaube,

740
00:43:30.019 --> 00:43:30.880
 es ist richtig so.

741
00:43:31.699 --> 00:43:33.659
 Du warst bereit. Ich war bereit.

742
00:43:34.559 --> 00:43:36.059
 Ich glaube, es ist einfach

743
00:43:36.059 --> 00:43:37.980
 auch etwas, mit

744
00:43:37.980 --> 00:43:39.880
 den Eltern und mit meiner Familie

745
00:43:39.880 --> 00:43:41.420
 auf einer Ebene zu bleiben. Also

746
00:43:41.420 --> 00:43:43.960
 nicht irgendwie mich in die Regieposition zu

747
00:43:43.960 --> 00:43:48.219
 begeben und von dort aus irgendwie in eine doch andere Hierarchie

748
00:43:48.219 --> 00:43:49.639
 dieser Geschichte zu erzählen,

749
00:43:49.699 --> 00:43:53.420
 sondern eben auf einer kompletten gleichen Ebene.

750
00:43:54.539 --> 00:43:57.340
 Und deshalb bin ich am Anfang immer mit diesem Boom unterwegs,

751
00:43:57.480 --> 00:43:59.460
 weil wir haben dann einfach keine Tonfrau,

752
00:43:59.559 --> 00:44:00.699
 keinen Tonmann mitgehabt,

753
00:44:00.800 --> 00:44:02.619
 weil wir uns gedacht haben, das mache eh ich

754
00:44:02.619 --> 00:44:04.280
 oder manchmal springt der Ruben ein.

755
00:44:04.980 --> 00:44:06.039
 Und deshalb bin ich

756
00:44:06.039 --> 00:44:07.880
 da im ersten Teil vom Film ständig mit

757
00:44:07.880 --> 00:44:09.780
 dieser Angst. Ich bin ja eine

758
00:44:09.780 --> 00:44:10.860
 furchtbare Tonfrau.

759
00:44:12.739 --> 00:44:14.300
 Das ist ein Familienunternehmen

760
00:44:14.300 --> 00:44:16.219
 geworden quasi. Es wurde ein Familienunternehmen.

761
00:44:16.639 --> 00:44:18.000
 Auch da bitte, wenn du

762
00:44:18.000 --> 00:44:19.820
 da nicht darüber sprechen willst, auch da

763
00:44:19.820 --> 00:44:21.960
 frage ich so genau nach, weil meine Familie

764
00:44:21.960 --> 00:44:23.920
 selber betroffen ist. Ich finde,

765
00:44:24.360 --> 00:44:26.179
 dass deine Mutter

766
00:44:26.179 --> 00:44:28.099
 über die Demenz diagnostiziert worden ist

767
00:44:28.099 --> 00:44:30.179
 und ich finde das total schön,

768
00:44:30.280 --> 00:44:32.159
 dass du das mitnimmst und auch total normal.

769
00:44:32.780 --> 00:44:33.679
 Also meine Mutter hat auch

770
00:44:33.679 --> 00:44:36.079
 Demenz gehabt und bei mir

771
00:44:36.079 --> 00:44:37.840
 war das immer so, was man so darüber wusste,

772
00:44:38.059 --> 00:44:39.860
 das wird alles so schrecklich und das wird so

773
00:44:39.860 --> 00:44:41.960
 und ich habe das aber überhaupt nicht

774
00:44:41.960 --> 00:44:43.900
 so erlebt. Wie ist es dir da

775
00:44:43.900 --> 00:44:52.539
 damit gegangen? Also es ist für die, also meine Erkenntnis war, dass ich trauriger war als meine Mutter, weil die, die vergessen, vergessen auch, dass sie vergessen.

776
00:45:04.760 --> 00:45:05.300
 Es ist eben nicht Alzheimer, es ist ein Benson-Syndrom und das verläuft irgendwie ein bisschen anders.

777
00:45:08.980 --> 00:45:12.519
 Und sie war sich schon dessen bewusst, was sie gestern noch konnte und heute nicht mehr kann und dass sie sich immer weniger zurechtfindet.

778
00:45:13.219 --> 00:45:17.579
 Und diese Traurigkeit kann einen schon erschlagen.

779
00:45:17.900 --> 00:45:23.380
 Das war für uns alle fordernd, auch wie gehen wir mit dieser neuen Situation um,

780
00:45:24.420 --> 00:45:26.320
 wie mit dem Vergessen, wie mit

781
00:45:26.320 --> 00:45:27.460
 dem Erinnern

782
00:45:27.460 --> 00:45:29.780
 und auch da habe ich aber

783
00:45:29.780 --> 00:45:31.139
 gemerkt, wie schön

784
00:45:31.139 --> 00:45:33.960
 die Form des Films sein kann, nämlich

785
00:45:33.960 --> 00:45:35.900
 mit dem Film versuchen,

786
00:45:35.960 --> 00:45:37.480
 mit der Kamera zu versuchen, irgendwie

787
00:45:37.480 --> 00:45:40.139
 das Vergessen einzufangen

788
00:45:40.139 --> 00:45:41.840
 oder die Erinnerungen einzufangen, die kurz

789
00:45:41.840 --> 00:45:44.039
 davor ist, in Vergessenheit zu geraten

790
00:45:44.039 --> 00:46:00.000
 und so irgendwie auch, ich wollte mich von Anfang an immer auf meine Mutter vor der Krankheit fokussieren, auf diese starke Frau, die sie war, die diese Schritte gewagt hat, diesen Mut hatte, irgendwie in einem neuen Land, fremden Land irgendwie neu anzufangen.

791
00:46:05.119 --> 00:46:09.159
 anzufangen und es war natürlich schon ganz am Anfang irgendwie die Hoffnung da, vielleicht können wir es umgehen, vielleicht müssen wir es auch gar nicht ansprechen, vielleicht

792
00:46:09.159 --> 00:46:15.679
 wird man es gar nicht merken, dass sie erkrankt ist, aber nach dem Roadtrip war klar, es darf

793
00:46:15.679 --> 00:46:28.219
 und ich glaube, es muss einfach so auf einer ganz zärtlichen und kleinen Ebene mitschwingen und es gibt auch dem Film dann auch eine andere Urgenz und eine andere Form,

794
00:46:28.219 --> 00:46:36.360
 eben diese Geschichte nochmal einzufangen. Aber es war ein Lernprozess für alle und es war mir dann

795
00:46:36.360 --> 00:46:40.480
 aber auch extrem wichtig, dass meine Mama noch irgendwie genau weiß, was wir machen und dass

796
00:46:40.480 --> 00:46:44.619
 sie sich dessen bewusst ist, dass hier ein Film gemacht wird. Und insofern wurde es dann halt

797
00:46:44.619 --> 00:46:47.059
 schon auch ein bisschen so ein Rennen um die Zeit,

798
00:46:47.159 --> 00:46:52.460
 dass wir halt einfach noch es schaffen, irgendwie alles rechtzeitig einzufangen.

799
00:46:53.579 --> 00:46:55.739
 Und ich habe mir dann natürlich auch Plan B und C überlegt,

800
00:46:55.739 --> 00:47:00.460
 was ist, wenn es dann nochmal länger geht, auch mit der Förderung

801
00:47:00.460 --> 00:47:04.340
 und wir vielleicht nochmal um ein Jahr schieben müssen, was mache ich dann?

802
00:47:04.840 --> 00:47:05.920
 Und dann hatte ich aber natürlich die

803
00:47:05.920 --> 00:47:07.599
 Briefe, die mir geholfen hätten.

804
00:47:07.780 --> 00:47:09.820
 Ich habe halt schon das Material gehabt, was wir in der Entwicklung

805
00:47:09.820 --> 00:47:12.079
 gefilmt haben und

806
00:47:12.079 --> 00:47:13.539
 natürlich all das Archivmaterial

807
00:47:13.539 --> 00:47:14.639
 und das

808
00:47:14.639 --> 00:47:17.960
 ORF-Material, was mir geholfen hätte.

809
00:47:18.340 --> 00:47:19.780
 Also ich konnte mich dann immer auch ein bisschen

810
00:47:19.780 --> 00:47:21.380
 an anderen Sachen, also

811
00:47:21.380 --> 00:47:23.880
 es auf verschiedene Arten

812
00:47:23.880 --> 00:47:25.460
 erzählen. Und das finde ich aber,

813
00:47:26.059 --> 00:47:27.960
 das ist was, was man auch auf einer persönlichen

814
00:47:27.960 --> 00:47:30.039
 Ebene mitnehmen kann, dass gar nicht

815
00:47:30.039 --> 00:47:31.239
 von dieser einen Person

816
00:47:31.239 --> 00:47:33.880
 alles abhängt und sie nicht bis zum Schluss

817
00:47:33.880 --> 00:47:35.940
 alles liefern können muss, weil das finde ich auch

818
00:47:35.940 --> 00:47:38.139
 von den Eltern grundsätzlich sehr viel

819
00:47:38.139 --> 00:47:40.000
 verlangt ist, dass sie alles bezeugen müssen,

820
00:47:40.119 --> 00:47:42.139
 alles erzählen müssen und auch

821
00:47:42.139 --> 00:47:44.139
 ohne, dass sie eine Krankheit

822
00:47:44.900 --> 00:47:45.960
 haben, wo sie Dinge vergessen.

823
00:47:47.099 --> 00:47:48.139
 Aber das wollte ich dir fragen,

824
00:47:48.219 --> 00:47:49.960
 ob das auch deine Meinung ist. Sie sind einem auch nicht alle

825
00:47:49.960 --> 00:47:51.400
 Antworten schuldig? Nein.

826
00:47:52.199 --> 00:47:53.199
 Natürlich nicht. Also

827
00:47:53.199 --> 00:47:56.360
 sie haben ein eigenes Leben, sie sind nicht nur die Eltern.

828
00:47:56.760 --> 00:47:58.239
 Und dein Papa macht das ein paar Mal auch

829
00:47:58.239 --> 00:47:58.760
 sehr deutlich.

830
00:48:00.139 --> 00:48:01.739
 Und deshalb habe ich es dann aber noch reingenommen,

831
00:48:01.980 --> 00:48:04.059
 weil ich mir gedacht habe, okay, es wird auch

832
00:48:04.059 --> 00:48:06.159
 nicht alles gesagt und das ist in Ordnung so.

833
00:48:06.199 --> 00:48:11.659
 Das steht ihm ja auch zu. Ein paar Geheimnisse dürfen Geheimnisse bleiben.

834
00:48:11.880 --> 00:48:12.280
 Unbedingt.

835
00:48:14.260 --> 00:48:18.539
 Gibt es noch etwas, was ich dich nicht gefragt habe, was dir total wichtig ist, was du dazu sagst?

836
00:48:20.559 --> 00:48:25.860
 Nein, mir fällt es auch nicht sein. Dann sage ich dir vielen lieben Dank, liebes Publikum.

837
00:48:29.059 --> 00:48:30.239
 Der Film läuft ab 26.25.

838
00:48:31.599 --> 00:48:32.440
 Warte, warte, warte.

839
00:48:36.300 --> 00:48:37.039
 Die doch unbekannten Tage startet am 25. September in Österreich in den Kinos.

840
00:48:39.599 --> 00:48:39.699
 Große Empfehlung. Vielen Dank für deinen Besuch, Björn.

841
00:00:00.000 --> 00:00:00.000
 Vielen Dank, Julia.上期不聊