Thank you. piano plays softly Cut! Let's go again, one more. I need more malunggay on the table. Okay, Francesca, can you savor the mango a bit more? It's not just a piece of food for you. It's like... Affection? No, it's like, good job, good job, the food smells good. It's just, can we just add a little bit more? Thank you. But don't worry about it. It'll be clarified in the new lines. It's just a few new additions. Something about this not working? Is there a beat we're not hitting? No, no, no, no, the two of you are fine. Do I have to come out and say, I'm really glad you're here? I think the lines are fine, it's just, isn't it already understood from the context of the scene? I understand your concern, it's just, can we add more light up here? Thank you. It's just that we have to earn it, right? Earn what exactly? This. This perfect moment that the two of you share. I just have to justify it. I don't want anyone watching it thinking it's not enough. Sigurado ka na bang sakto na yan? So much to use at home. You need to put more. Oh, wait, wait, wait! Bakit mo ginikisa yung garlic at onion together? You want to burn the garlic? Okay, sorry. You told me Uncle Rafi is coming soon. Hurry, hurry, no more time. That's not an excuse to mess it up. You need to do it step by step like I told you. Ay, ako na lang ang gagawa. Can you try the tunola now? Bakit? Anong nangyari sa tunola? You burned the garlic there too? If you try it mom, then you'll know it's fine. I'm sure it's very good, okay? Oh, make it your way! Just tell me what you actually want and how much you actually want me to use. No, no, I can fix it also. Okay, fine. You fix it then. Bakit hindi mo ko hinintay? Akala ko tayong dalawang maglulutong ng manset. Naalala mo ba nung laging tayo makasama magluto? Nung bata ka pa? I remember, Mom. If you want to focus on your work, I'll take care of it. No. Let me do the tinola. Let's hold. I want to add a line. I want to do the tinola. I want to show you I can do it just like you taught me. I don't need someone giving me notes. I want to do the tinola. I want to show you I can do it just like you taught me. I want to show you I can do it just like you taught me. I want to show you I can. Let's hold. I want to add a line. I want to do the tinola. I want to show you I can do it just like you taught me. I don't need someone giving me notes. Okay. Fine. I have nothing to do. You make your amazing tinola. Okay? Okay, I don't like that line. Keep rolling! Joyce, instead of, I have nothing like that line. Keep rolling! Joyce, instead of, I have nothing to do, let's say... I don't want to disturb you. I just want to help. What's your problem? It's just, sometimes it feels like you hate everything I do. Like, what's the point of me doing anything if this is all I'm gonna get from you? I'm fine, I'm just tired. It's nice to have you here to sleep. No, I'm... No, I have an early day tomorrow. But you told me and Uncle Raf that you're staying here at home this week. By home, I meant Toronto. You're doing it too fast. That's literally exactly what I was doing. That's literally exactly what I was doing. Mahandahan lang. doing that's literally exactly what I was doing. So it's easier for the leaves to separate and stand. Why are you offended that I have a job? I know. When did I say that? Okay, you're too slow. You make zero effort to tell me anything. Sige na. Okay ka lang ba na? You make zero effort to tell me anything. You always talk over me. You talk over me, so what's the point of trying to figure out how to fight for control? How is that? What? What's wrong? It's just papaya. Not a big deal. Nope, there's nothing wrong. Did I forget to add something or are you just being petty? Oh, now you want to talk. Just tell me what's wrong so I can fix it! That's right. We just need to add something. How much more, exactly? What do you want me to say? If you're not happy, just throw it away and give up. I give up? Because it's impossible to make you happy. Oh, don't talk to me about being happy. You're the one who needs to be happy all the time. Oh, yeah, I'm super happy right now. Oh, that's right. You're always happy in Toronto, right? If you want to be there, you're a loser. Why am I being punished? Go talk to your Tito Raf. We had to do everything. This is about you. You wanted me to become perfect and successful! It's not what you think you are! Successful! Perfect! Ico! Out of everyone, you should understand why I went to Toronto to work. You flew across the world to make a living. So why are you mad at me for doing the same thing you did? Hindi ako nagagalit. Hindi ako nagagalit. Anak, I just feel like I'm losing you. Kung malayo ka, sana kita matatulungan. Tell me what you really think of it. If it's bad, I'll redo it, okay? As many times as it takes. Anak, the tanola is perfect. You're so good at this. Are we going again? I'm going to add a few extra lines for you, okay? I just need a bit more. Is there anything about my performance you want to change? No, no, no, you're great. It's just that, um... This ending scene needs to feel more earned. I write a bit more. Uh, have you reset the tenola? Sir is saying that right now. You just don't buy it. No, but I could fix it. What if more dialogue isn't the solution? Okay. I know there's a lot of dialogue, but... somewhere in there I know that I could find the exact right words to get these characters where they need to be. But are they listening to each other? Action. Anak, I just feel like I'm losing you. Kung malayo ka, ano kita matatulungan? Tell me what you really think of it. If it's bad, I'll redo it, okay? As many times as it takes. Anak, the Tanola is perfect. Hindi ko kailangan manging perfect ka. Gusto ko lang na kausapin mo ako. Kat, moving on. Thank you. අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි I'm going to make a Kjell Kronström Sie wird sich bestimmt freuen. Apfelkeks sind meinst du am liebsten? Ich habe sie seit dem Winternis gesehen. Du? Seit einem Monat jetzt. Sie sagt, sie bräuchte etwas Abstand. Sie würde sich eine Weile abwenden von den Dingen, die um sie herum passieren. Abkapseln. Hat Angst, sich selbst sonst zu verlieren. Abstand. Ja, wie ein Abbruch mit der Welt. Was für eine absurde Idee. Unsere Augen müssen doch offen bleiben. Sie sagt, es ist, als wären ihre Augen festgeklebt. Ihre Pupillen angeben das Ende einer Perlenschnur, die durch den ganzen Dreck hier gezogen wird. Sie hat zu viel geschaut. Ihre Augen brennen schon im Dunkeln und die dünne Haut um ihre Lide ist aufgeraut, rot gekratzt, blau verquellt. Nein, sie möchte gar nichts mehr wissen von dem Chaos, das hier überall losgerissen ist. Siehst du, sie möchte ihr Frühstück wieder genießen, möchte ihren Kaffee trinken oder daran zu denken, dass Menschen auf Meeresböden sinken. oder daran zu denken, dass Menschen auf Meeresböden sinken. Sie möchte ihre Eierspeise essen und dabei vergessen, dass Leute ihre Häuser und Nester verlassen müssen. Sie möchte neu lernen zu frühstücken, hat sie mir erklärt, so dass sie nicht mit jedem Löffel die drückende Bitterkeit mitverzerrt. Wie lange soll es denn gehen, dieses Abkapseln und Wegschauen und Trüffelfressen? Hat sie gesagt, wie lange das wohl dauern wird? Wer hat ihr jemals schon gesagt, wie lange etwas dauern wird? Sie brach schon immer zu schnell, nicht wahr? Sie sagt, die Welt bricht schneller, als sie mit ihren dünnen Fingern zusammenflicken kann. Die Welt ist schon immer gebrochen. Aber heutzutage haben die Risse einen besonders ekelhaften Mundgeruch, wenn du mich fragst. Aber vielleicht haben wir auch nur zu viele Rosen gefressen. Früher. Es fühlt sich wohl für sie an, als würde sie die Risse alleine flicken müssen. Mit ihrem Garn. Dabei sind ihre Finger doch schon aufgerissen. Blutig aufgetan. Keine Rose der Welt könntest du ihr mehr anbieten. Sie würde sie nicht nehmen. Ich frage mich ja, was sie jetzt macht. Dort, in ihrer Kapsel. Und ob es ihr nicht zu eng wird, manchmal. Ich glaube, du stellst dir das zu bildlich vor. Du erzählst, sie war beim Arzt? Das letzte Mal, dass ich sie fragte, wie es ihr ging, sagte sie, ihre Kehle sei rau vom Schreien. Dabei gab sie doch nie einen Laut von sich. Wie soll man ihr helfen, wenn sie nicht vokalisiert? Wie soll man ihr helfen, wenn sie nicht vokalisiert? Wie soll man ihr helfen, wenn sie nicht vokalisiert? Vielleicht verklebt man ihr den Mund. Wir können ihr alle sagen, was wir wollen. Vielleicht schreit sie im Schlaf. Träume sind fern von der Realität. Vielleicht hören wir nicht zu. Jede Stimme soll doch zählen. Vielleicht sind wir taub. Ich höre ständig diesen Lärm. Ich höre, ich schreie, ich weine, ich schließe die Augen. Ihr schließt die Grenzen, die Häuser, die Heime. Hört ihr sie nicht abprallen, aufklatschen, umfallen? Namenlose Tode, ja, wessen Tränen gelten? Hier kann ich mich abkapseln. Hier draußen. Mein warmes Nest mir stricken, genießen, genussvoll Kaffee trinken und Eierspeise schlürfen. Während sie die Mäuler aufreißen, verdrehte Zungen verbissen. Die gierigen Mäuler verkleben Öl und Teer von ihren Zähnen, triefend immer hungrig. Ich möchte bersten, zerspringen, glühend heiß über euren Köpfen zerplatzen, eure Häute verbrennen, die Hände verbrennen, die auf mich zielen. Ich bin nicht nur eine. Ich brach zu schnell, sagt ihr. Nicht oft genug, sag ich, weil jedes Brechen war ein Zersplittern, waren tausend Scherben in euren Köpfen, die nie müde werden, uns glauben zu lassen. Jede Stimme zählt. Aber sobald sie anders klingt als eure, fressen sie die Worte. Verhärtete Gesichter spüren die Sprache zurück. Hört ihr das Pfeifen, Klatschen, Brechen? Hört ihr das Atmen, hört ihr sie keuchen? Rinnt euch der Schweiß aus euren Poren, während Wasserquellen versinken? Mir fehlt die Luft zu atmen. Sie nehmen unsere Ressourcen, nennen es Wertschöpfen. Lasst mich meine langverdiente Pause schöpfen. Das Kraftschöpfen ist Essen, Genießen und mich hinzugeben. Dem Wunden lecken, dem andere Welten erträumen, dem Gedeihen. Seht ihr nicht, was wir brauchen? Kommt in meine Arme. Wir brauchen ein Nest. Ein Nest mit unseren liebsten Dingen. Ich hab begonnen zu sammeln. Tragen wir zusammen, was uns gefällt. Wärmt euch hier die rauen Hände und wenn der Lärm zu viel Raum einnimmt und tief durch eure Häute dringt, kommen wir zusammen, um Ruhe zu tanken. Für eine Nacht oder zwei. you you The American Pronunciation Guide Presents ''How to Pronounce Leopard'' Deep in the savannah flows a river wide. He walks a little leopard by the riverside. The leopard looks unusual, you see his fur is blank. Unlike the other leopard's fur by the riverbank. They have pretty spots, so many. And you know, he hasn't any. Lonely little leopard cries. Big tears fill his little eyes. He thinks as hard as he possibly can, because he knows he needs a plan. Look, he found a coat with dots. They look just like leopard spots. He walks around, a lovely sight, but warm and humid is the night. There goes the coat. it's way too hot. I'll find myself another spot. The leopard has a new idea, he knows just what to do. He cuts some textile dots and sticks them to his fur with glue. Oh how the leopard loves to run, on and on and on. But suddenly he notices that all his spots are gone. But oh, the leopard is quite witty. He paints his fur. Don't I look pretty? The weather is mild. The day fades away. Let's go swimming, the other leopards say. But little leopard is sad and in doubt, for when swimming the paint will surely wash out. He's standing at the riverside and doesn't know what to decide. In he jumps with joy, hurray, he goes to join the others' play. He doesn't mind what they will say and feels his worries melt away. Pretty in the evening glow, reflections in the river show. The little leopard stands still, wandering. He looks at his reflection, wandering. I loved my swim, and I loved my run. What's a handful of spots compared to some fun? I'm spotless, just the way I am. Thank you. Dramatisk musikk Հայց եմ այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար այդ համար ա I love you. Rød! Rød! Rød! Rød! Rød! Rød! Rød! Rød! Rød! Rød! Rød! Rød! موسیقی لالا لالالا لالا لالالا لالا لالالا لالا لالالا موسیقی اگر شنه، نه، گره کنی، بره مالو خوی ته تو أردمي لعني خميك أوندات البرام دانیشا أمي أمي أمي أمي أمي أمي أمي أمي أمي أمي أمي أمي أمي أمي لا تقرأي أنا و أنا ماذا تريد؟ أن أرى هل تريد أن ترى أمي؟ لا أريد أن أرى أمي هل تريد أن تعرف مني؟ داشته گرانی های جی؟ نه گرانی های جی گره که تا آروی میگوی؟ چون نیمه پیوک ها نوائی دنگ تشناوان؟ بخوا کسی کلی نو وص! همیشه گرانی های جی دو روشتر کار کجا براتو آبخو هم حیوانکان آماده شد و از این فلج بومی تر هر کینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از اینکه از از اینکه از از اینکه از از از اینکه از از The The The Kjellstrand Norske Lundsjö The موسیقی بچه ها دستوده من چه آقای دوش آره بره سرمه من من است The I'm going to make a fire with a firewood stove. Nettokkori I love you. Lene, lene, lene, lene, lene Loy, Loy Oh, no, no, no, no, no, no.快走啊快走啊快走啊快走啊快 Kjell Kjell The I'm going to take a walk around the park. The Gullfie The Kjell, du har en kjell. I love you. © transcript Emily Beynon Thank you. We are now at Upper Session Road And I tell you all about my friend And all the afternoons we've spent With this remote-controlled car I make you tea, you make me smile And you imitate that guy Who made a fuzz out on the street And while you're watering your plants I think about your hands We are now at Upper Session Road Cause there's slightly little chance That I think about your hands Cause I'm not close enough to them Cause I'm not close enough to you Cause I'm not close enough to you Cause I'm not close enough to you Not close enough to you Not close enough to you And I ride my bike just like a fool You have to love cause it's what I always do You try to ring your bell alone When I try to sing that song That you always listen to And then we stop, you grab your bike Put on a sweater and fix the color on your neck And now how does it make sense To now think about your hands again And what it feels like when When I finally find the clue When I finally think this through Cause there is a slightly little chance That I think about your hands Cause I'm not close enough to them Cause I'm not close enough to you Not close enough to you Cause I'm not close enough to you Not close enough to you Not close enough to you It always leaves me so confused As if it came out of the blue When I know that that's not true Cause it always comes through Then it always comes back to The fact that I think about you We are now at Upper Session Road you Thank you. El día de hoy El día de hoy El día de hoy El día de hoy El día de hoy El día de hoy El día de hoy El día de hoy El día de hoy El día de hoy El día de hoy El día de hoy El día de hoy El día de la muerte de la mujer El día de la muerte de la mujer El día de la muerte de la mujer El día de la muerte de la mujer El día de la muerte de la mujer El día de la muerte de la mujer El día de la muerte de la mujer El día de la muerte de la mujer El día de la muerte de la mujer El día de la muerte de la mujer El día de la muerte de la mujer El día de la muerte de la mujer El día de la muerte de la mujer El día de la muerte de la mujer El día de la muerte de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de la Liga de por la mitad de la cancha, para el sector, este pongo... Yo quizá por comodidad preferiría ir a la cancha normal como cualquier persona. No sabe que no le va a pasar nada. No quiero que la gente se me de la puta. Es imposible. No le va a pasar nada. Que no te van a romper el auto, que no te van a... Nada, no va a pasar nada. Ya estamos acostumbrados. Obviamente que no me gusta que me putee uno en el córner, pero si hay 5.000 personas putuntándome a cantito... ¡Ey! Tiene otro sabor. Chicos, ¿se escuchan bien? Si te gusta, perfecto, Mariano. Al final no sé por qué no escucho. ¿Se escuchan bien? Si te gusta, perfecto, Mariano. Al final lo sé porque lo escucho. ¿Se escucha ahí? Estamos. ¡Vamos! Se calculan entre 300 y 400 decisiones que se toman en un partido. Si es posible, va aaltar todas. ¿Sabés que tenés gente con la que podés contar? Una vez, el proceso va por dentro porque no vas a andar llorando por la vida porque te comiste un penal. Hay veces que son jugadas rápidas y hay que decidir en milésimas de segundo. Y hay que decidir en milésimas de segundo. Y ya cuando se reanudó el juego, ya está, no se puede volver atrás. Ya está, son decisiones, sabemos que convivimos con el error. Ojo que no puede, no puede. Bien. Te va a venir a protestar al que le cobraste el penal a favor porque no sacaste tarjeta. Y te va a venir a protestar al que le cobraste el penal en contra porque no era. Pienso que me van a influir con esa protesta. Pero no, nosotros eso lo mantenemos con distancia. ¡Ven, niño! ¡Ven, niño! Ya sabemos cómo es el tema y no tenemos problema. Cuando hay algo que no está bien, te das cuenta. Y te das cuenta cuando uno comete un error. Es claro. Lo suelo ver más claro que cuando lo acierto. ¡Hazte jugar juez, dale! ¡Dale juez! ¡Shhh! ¡Dale juez! ¡Dale juez! ¡Dale juez! ¡Estamos lubeando! ¡Estamos lubeando juez! ¡Dale juez! ¡Hace un minuto que no se juega juez! ¡Shhh! ¡Dale juez! ¡Dile juez! ¡Dile juez! Quizás veo el partido pero a la vez no lo quiero ni ver. Yo ya sé lo que me equivoqué. No hay contacto. ¡Vamos! No hay contacto. Saber que te equivocaste en el medio de un partido no es lo mismo que enter que te quede del partido. Thank you. Me maquino mucho la cabeza. Me equivoco un lateral en mitad de cancha, que no es nada, no cambia el resultado del partido. Y sí, sí, me quedo en la cabeza en eso. Después de los partidos, generalmente, no me duermo hasta cualquier hora. Yo los miro todos, todos mis partidos. O sea, llego a mi casa y los miro. Y capaz es la noche y lo miro o no. Porque yo vi esto y en la cámara se está viendo otra cosa. Oh Un error y... Ya está. Me equivoqué. Cuando decimos que jugamos el partido es por cómo lo vive uno. Porque así como los equipos ganan y pierden, nosotros el día que tenemos un error importante que fue el resultado sentimos que perdimos. Y el día que llevamos bien el partido, que tuvimos el resultado, que acertamos en los fallos, ese día sentimos que ganamos. Y además por lo apasionado que uno lo vive, que lo siente. Por todo esto te decimos que lo siente por todo esto te decimos que lo jugamos nuestro juego también. Somos parte del juego. Cuando termina el partido y te vienen a dar la mano y te dicen juegue buen partido, buen partido, hayas ganado, hayas perdido, ya está. Para mí, gané. Yo gané. चोवने © transcript Emily Beynon © transcript Emily Beynon The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The You laughing? Get three coffins ready. Losing your touch? Get outta here! Afraid, Ramon? Such ingratitude after all the times I've saved your life.